Переклад тексту пісні HERE (For Christmas) - Lukas Graham

HERE (For Christmas) (оригінал)

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Every year around this time, I start to think about you
We’re really gonna have another Christmas Eve without you
I can’t believe it’s been so long
Everyday finds a way to make me think about you
Like today when we were picking out the tree without you
I can’t believe it’s been so long
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Another year has passed and now it’s time for buying the presents
I even got you one forgetting you’re not gonna get it
I can’t believe it’s been so long
This time around we’ll try to smile 'cause we’re sick of tears
Most days are easy now, but it gets hard this time of year
I can’t believe you’re really gone
Oh, we miss you like hell, all the stories that you’d tell
'Bout the boat that you built, but never got to sail
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
When it’s dark and it’s cold, everyone is coming home
I just wish you could know that’s when we’re missin' you the most
I don’t know whether I should cry or I should smile through my tears
But if you were here we would
Sail that boat into the red horizon
Those years lost, I’d tell you all about 'em
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still
Wild and free, I’ve got so many memories
Soon time too will take it all of 'em from me
Gone don’t always mean that you disappear
'Cause inside all of us you’re still here

(переклад)

О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
Щороку приблизно в цей час я починаю думати про тебе
Ми справді проведемо ще один Святвечір без вас
Я не можу повірити, що це було так довго
Кожен день знаходить спосіб змусити мене думати про тебе
Як сьогодні, коли ми вибирали дерево без вас
Я не можу повірити, що це було так довго
О, ми сумуємо за тобою як пекло, за всіма історіями, які ти розповідаєш
«Про човен, який ви побудували, але так і не попливли
Я не знаю, чи варто плакати, чи посміхатися крізь сльози
Але якби ви були тут, ми б були тут
Відпливіть на цьому човні до червоного горизонту
Ті втрачені роки, я б розповіла вам про них все
Пішов не завжди означає, що ти зникаєш
Тому що всередині кожного з нас ви все ще тут
Минув ще рік, і настав час купувати подарунки
Я навіть забув, що ти цього не отримаєш
Я не можу повірити, що це було так довго
Цього разу ми спробуємо посміхнутися, бо втомилися від сліз
Більшість днів зараз легкі, але в цю пору року стає важко
Я не можу повірити, що ти справді пішов
О, ми сумуємо за тобою як пекло, за всіма історіями, які ти розповідаєш
«Про човен, який ви побудували, але так і не попливли
Я не знаю, чи варто плакати, чи посміхатися крізь сльози
Але якби ви були тут, ми б були тут
Відпливіть на цьому човні до червоного горизонту
Ті втрачені роки, я б розповіла вам про них все
Пішов не завжди означає, що ти зникаєш
Тому що всередині всіх нас ти все ще
Дикий і вільний, у мене так багато спогадів
Незабаром час теж забере їх у мене
Пішов не завжди означає, що ти зникаєш
Тому що всередині кожного з нас ви все ще тут
О-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о-о
Коли темно й холодно, усі повертаються додому
Я просто хочу, щоб ви знали, що саме тоді ми сумуємо за вами найбільше
Я не знаю, чи варто плакати, чи посміхатися крізь сльози
Але якби ви були тут, ми б були тут
Відпливіть на цьому човні до червоного горизонту
Ті втрачені роки, я б розповіла вам про них все
Пішов не завжди означає, що ти зникаєш
Тому що всередині всіх нас ти все ще
Дикий і вільний, у мене так багато спогадів
Незабаром час теж забере їх у мене
Пішов не завжди означає, що ти зникаєш
Тому що всередині кожного з нас ви все ще тут