Переклад тексту пісні Don't You Worry 'Bout Me - Lukas Graham

Don't You Worry 'Bout Me (оригінал)

Hey my friend, how you been?
What are you going through?
What is this trouble that’s troubling you?
He tried to turn the thing around
And asked me how I’ve been
I said, «I really don’t know where to begin» (Hey Bro)
I saw my life come crashing down
I crawled, I walked, I’m flying now
I found my strength on my knees
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
(Hey, I’m serious, man)
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
A lot of people told me
When Daddy passed away
Go take some time off
But I got no time to waste
Don’t you have a dream too?
Some goals you’ve got to make?
You may feel small sometimes
It don’t mean you can’t be great
I saw my life come crashing down
I crawled, I walked, I’m flying now
I found my strength on my knees
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry, worry, worry
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Sometimes your life can bring you down
Sometimes you run for miles and miles
Sometimes you scream without hope
Now once you feel you hit the ground
Then victory comes back around
And you’ll be proud to let them know
Don’t worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
(Play that bass, Magnum!)
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
No, don’t you worry 'bout me
Oh please
Don’t you worry, worry, worry, worry
No, don’t you, don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me
Don’t you worry 'bout me

(переклад)

Привіт, друже, як справи?
через що ти переживаєш?
Що це за неприємність, яка вас турбує?
Він намагався перевернути справу
І запитав мене, як я
Я сказав: «Я справді не знаю, з чого почати» (Привіт, брате)
Я бачив, як моє життя рушиться
Я повзав, ходив, я зараз літаю
Я знайшов свою силу на колінах
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
(Гей, я серйозно, чувак)
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Багато людей розповідали мені
Коли тато помер
Ідіть, візьміть відпочинок
Але у мене не трати часу
У вас теж немає мрії?
Які цілі ви повинні поставити?
Іноді ви можете відчувати себе малим
Це не означає, що ви не можете бути великим
Я бачив, як моє життя рушиться
Я повзав, ходив, я зараз літаю
Я знайшов свою силу на колінах
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Іноді твоє життя може збити тебе
Іноді ти бігаєш милі й милі
Іноді ти кричиш без надії
Тепер, коли ви відчуєте, що вдарилися об землю
Тоді перемога повертається
І ви з гордістю повідомите їм про це
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
(Грай на басу, Магнуме!)
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Ні, ти не хвилюйся за мене
О, будь ласка
Не хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся, хвилюйся
Ні, не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене
Не хвилюйся за мене