Переклад тексту пісні Tarde Te Arrepientes - Luis Vargas

Tarde Te Arrepientes (оригінал)

sabes quien es.
luis vargas
tu rey supremo
Aun tengo aquel amigo
que me acompaa
aun tengo la esperazan
entre mis sueo
todo lo eh perdido todo
aun tengo ganas
de continuar mi historia serguir viviendo
que silvan otro trago de la botella
quiero seguir tomando
hasta en viagrarme
y en contrare el halibio
para mis penas
y perder la conciensia
para olvidarte
A mi me lo dijieron
pero no supe entender
que yo era de tu vida
una aventura y nada mas
jugaste con mis sueos
como te pude querer
no se de que manera me dejaste ilucionar
despues que me engaaste
vienes pidiendo perdon
pero tengo mi orgullo
y no te puedo perdonar
llorando te arrepientas
de tu burla y tu error
pero ahora es muy tarde
y me dan ganas con llorar
No puedo volver contigo
todo termino lo siento
No puedo volver contigo
burlas de mi sentimientos
Para terminar tu que nadar
solo contra la coriente
para remediar
quieres regresar
pero tarde te arrepientes
(uhmm y eso que me decias que me queria
con el alma pero soy tu temor mami)
Por lo que me ah pasado
no voy a odiarte
yo puede ser tu amigo
si asi lo quieres
pero ya no me pidas
que vuelva amarte
por que volver contigo
no me conviene
voy a seguir rodando
por mi camino
buscando fortalesa
para olvidarte recuperando el tiempo
en que eh perdido curando las heridas
que me dejaste
Y ahora te solo cuanta
que no es facil conseguir
alguien que se entrege como yo
aquel que lo que tenga
sea solo para ti y que
te de la vida sin ninguna condicion
hiciste el intento conquistar un
nuevo amor
que busca de con otro
si hasta el alma yo te di
pensaste hacerme dao
pero todo te fallo y hoy busca reconsilia y no lo vaz a conseguir
No puedo volver contigo
todo termino lo siento
No puedo volver contigo
burlas de mi sentimientos
ya no insistas mas
ya lo decidi
perfiero vivir solito
no voy a llorar no voy a sufrir
por que no te necesito
No puedo volver contigo
todo termino lo siento
No puedo volver contigo
burlas de mi sentimientos
se hacabo tu amor…

(переклад)

Ви знаєте хто це?
Луїс Варгас
твій верховний король
У мене ще є той друг
хто мене супроводжує
У мене ще є надія
серед моїх мрій
Я втратив усе
я ще хочу
продовжити свою історію, щоб продовжувати жити
хто насвистує ще один напій із пляшки
Я хочу продовжувати пити
навіть у віаграмі
і я знайшов халібіо
за мої печалі
і втратити свідомість
забути тебе
вони сказали мені
але я не міг зрозуміти
що я був із твого життя
пригода і нічого більше
ти грав з моїми мріями
як я міг тебе любити
Я не знаю, як ти дозволив мені обдурити
після того, як ти зрадив мені
ти приходиш просити прощення
але я маю свою гордість
і я не можу тобі пробачити
плачу, вибач
твоїх насмішок і твоєї помилки
але тепер вже пізно
і вони змушують мене плакати
Я не можу повернутися з тобою
все закінчилося, вибачте
Я не можу повернутися з тобою
дражнити мої почуття
Щоб закінчити, потрібно поплавати
наодинці проти течії
виправити
ти хочеш повернутися
але потім ти шкодуєш
(хм, і що ти сказав мені, що любиш мене
з душею але я твій страх мамо)
За те, що зі мною сталося
Я не збираюся вас ненавидіти
Я можу бути твоїм другом
якщо хочеш
але не питай мене більше
полюбити тебе знову
чому повертатися з тобою
мені не підходить
Я збираюся продовжувати котитися
на моєму шляху
шукають сили
щоб забути про те, щоб відновити час
в якому я втратив загоєння ран
Що ти залишив мені
А тепер скільки тільки
це нелегко отримати
хтось, хто здається, як я
той, хто має
бути тільки для вас і
Я дарую тобі життя без будь-яких умов
ви зробили спробу підкорити а
нова любов
що ти шукаєш з іншим
так навіть душу я тобі віддав
ти думав нашкодити мені
але у вас все не вийшло і сьогодні ви шукаєте примирення і не отримаєте його
Я не можу повернутися з тобою
все закінчилося, вибачте
Я не можу повернутися з тобою
дражнити мої почуття
більше не наполягай
Я вже вирішив
Я віддаю перевагу жити одному
Я не буду плакати, я не буду страждати
чому ти мені не потрібен
Я не можу повернутися з тобою
все закінчилося, вибачте
Я не можу повернутися з тобою
дражнити мої почуття
твоя любов закінчена...