Переклад тексту пісні Y Tú Qué Me Has Dado - Luis Vargas

Y Tú Qué Me Has Dado (оригінал)

estuve haciendo un invetario de mi vida
para darme cuenta que yo bien o hice mal
y cuando estuve revisando mis amores
me he dado cuenta que amarte fue un error
pues yo te he dado mis mejores años
mi juventud la he dejado tras de ti
me mal gastado hasta mi ultima moneda
y hasta mi verguenza contigo la perdi
y tu que me has dado a mi
preguntame a ???
y con dolor
mi corazon reclama que tu lo ha hecho sufrir
mis ojos se han cansado de llorarte
y tu que me has dado a mi
si nunca has valorado lo que soy
no te importa que me muera
no te importa mi dolor
yo sufriendo mientras tu duermes feliz
y tu que me has dado a mi
por eso yo me ire lejos de ti
buscare nuevas fronteras
andare por donde quiera
tan solo por olvidarte
lo dice un dicho que mas pa lante vive gente
que no hay razon para echarse a morir
por una mujer que ni siquiera te valora
que yo le he dado todo
y ahora pregunto yo
y tu que me has dado a mi
preguntame a ???
y con dolor
mi corazon reclama que tu lo ha hecho sufrir
mis ojos se han cansado de llorarte
y tu que me has dado a mi
si nunca has valorado lo que soy
no te importa que me muera
no te importa mi dolor
yo sufriendo mientras tu duermes feliz
y tu que me has dado a mi
por eso yo me ire lejos de ti
buscare nuevas fronteras
andare por donde quiera
tan solo por olvidarte
y tu que me has dado
y tu que me has dado
yo queria darte todo
pero tu me lo has negado
y tu que me has dado
y tu que me has dado
yo queria que fueras mia
para el resto de mi vida
y tu que me has dado
y tu que me has dado
porque te portaste asi
si yo te entregue mi vida
y tu que me has dado
y tu que me has dado
yo solo pensaba en ti
pero tu no me querias

(переклад)

Я робив інвентаризацію свого життя
зрозуміти, що я був правий чи не правий
і коли я перевіряв свої любові
Я зрозумів, що любити тебе було помилкою
Що ж, я віддав тобі свої найкращі роки
Я залишив молодість позаду
Я змарнував свою останню монету
і я навіть втратив сором перед тобою
і що ти мені дав
Запитай мене ???
і з болем
моє серце стверджує, що ти змусив його страждати
мої очі втомилися плакати за тобою
і що ти мені дав
якщо ти ніколи не цінував те, що я є
тобі байдуже, якщо я помру
тобі байдуже до мого болю
я страждаю, поки ти щасливо спиш
і що ти мені дав
Тому я піду від тебе
Я буду шукати нові рубежі
Я буду ходити, де захочу
просто щоб забути тебе
говорить приказка, що люди живуть мирніше
що немає причини лягати помирати
для жінки, яка навіть не цінує тебе
що я віддала йому все
а тепер питаю
і що ти мені дав
Запитай мене ???
і з болем
моє серце стверджує, що ти змусив його страждати
мої очі втомилися плакати за тобою
і що ти мені дав
якщо ти ніколи не цінував те, що я є
тобі байдуже, якщо я помру
тобі байдуже до мого болю
я страждаю, поки ти щасливо спиш
і що ти мені дав
Тому я піду від тебе
Я буду шукати нові рубежі
Я буду ходити, де захочу
просто щоб забути тебе
і що ти мені дав
і що ти мені дав
Я хотів віддати тобі все
але ви мені відмовили
і що ти мені дав
і що ти мені дав
Я хотіла, щоб ти була моєю
для іншої частини мого життя
і що ти мені дав
і що ти мені дав
чому ти так поводився
якби я віддав тобі життя
і що ти мені дав
і що ти мені дав
Я тільки про тебе думав
але ти мене не хотів