Переклад тексту пісні Loco de Amor - Luis Vargas

Loco de Amor (оригінал)

Soy yo, mami
Luis Vargas
El Rey Supremo, mami
No te confunda', chichí
Pícalo, pícalo, pícalo
Yeh
El mundo va a escuchar una bachata de novela, ahora
Suena rubia
La guitarra láser
Tú tienes un encanto que a cualquiera trastorna
Por eso yo ando loco, ando loco de amor
Hasta de madrugada camino por tu barrio
Ya piensa el vecindario que yo soy un ladrón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Ahora todos se acuestan temprano
Porque temen que se lo ven raro
Algo se puede robar
Algo se puede robar
La patrulla me está vigilando
Está pendiente de todo lo que hago
Para poderme arrestar
Para poderme arrestar
Pero se van a quedar con los crespos hechos
Porque la semana entrante me disfrazaré
Voy a llegar diciendo que soy jardinero
Y todas las mañanitas
Cuando tú salgas en batica yo te veré
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Un hombre enamorado es capaz de todo
De todo, mi mami
Ahora va a sonar la guitarra láser
La americana
¡Cógelo ahí!
Bachata de guerra, compadre
Pero de guerra de amor
Yo tengo muchos planes para amarte, mi vida
Y si alguno me falla, practico los demás
Al frente de tu casa pondré una tiendecita
Sólo con el pretexto de poderte mirar
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Por las tardes me vuelvo cartero
Y en una bicicleta te llevo
Todas mis cartas de amor
Todas mis cartas de amor
Para no marcharme tan ligero
Tú me dice' delante 'e tu viejo
Tómese un tinto señor
Tómese un tinto señor
Me voy a hacer el enfermo del corazón
Para que el medico diga que sí es verdad
Que tengo un mal que sólo se puede curar
Con una linda muchachita
Que vive allá en una casita
Y en la receta me ponga tú dirección
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Bueno, la voy a seguir
Hasta el fin del mundo
No me importan las barreras que tenga que cruzar
No me importan los peligros
No me importa nada
Porque la amo
La amo con todas las fuerzas de mi corazón
Y que digan por ahí que estoy loco, no importa
¡Loco!, ¡soy un loco!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!

(переклад)

Це я, мамо
Луїс Варгас
Верховний король, мамо
Не плутайся, чичі
Порубати, порубати, порубати
так
Світ зараз послухає роман бачати
звучить блондинкою
лазерна гітара
У вас є чарівність, яка будь-кого засмучує
Тому я божевільний, я божевільний від кохання
До світанку я ходжу по твоїй околиці
Околиці вже думають, що я злодій
Ти, хто знає, що я роблю, скажи йому, що я непоганий
Сталося те, що я люблю тебе, і я втратив розум
Ти, хто знає, що я роблю, скажи йому, що я непоганий
Сталося те, що я люблю тебе, і я втратив розум
Тепер усі рано лягають спати
Бо бояться, що виглядатимуть дивно
щось можна вкрасти
щось можна вкрасти
За мною стежить патруль
Він усвідомлює все, що я роблю
щоб ти міг мене заарештувати
щоб ти міг мене заарештувати
Але вони залишаться з готовими млинцями
Бо наступного тижня я одягнуся
Я приїду, сказавши, що я садівник
І щоранку
Коли ви вийдете в батиці, я вас побачу
побачимось
побачимось
Я побачу тебе, люба
і я поговорю з тобою
і я поговорю з тобою
І я розповім тобі про своє кохання
побачимось
побачимось
Я побачу тебе, люба
і я поговорю з тобою
і я поговорю з тобою
І я розповім тобі про своє кохання
Закоханий чоловік здатний на все
З усього, моя мама
Тепер зазвучить лазерна гітара
американський
Візьміть його туди!
Бачата війни, компадре
Але про війну кохання
У мене багато планів любити тебе, моє життя
І якщо один мене підводить, я практикую інші
Перед твоєю хатою я поставлю крамничку
Тільки під приводом того, що можу дивитися на вас
Речі, які ти купуєш, я даю тобі їх з пестощами
Я знаю, що ти платиш мені любов’ю та ще чимось
Речі, які ти купуєш, я даю тобі їх з пестощами
Я знаю, що ти платиш мені любов’ю та ще чимось
По обіді я стаю листоношем
А я повезу тебе на велосипеді
всі мої любовні листи
всі мої любовні листи
Щоб не йти так легковажно
Ти скажи мені перед своїм старим
Майте червоного пана
Майте червоного пана
Я збираюся грати в хворобу серця
Щоб лікар сказав, що це правда
Що в мене хвороба, яку можна тільки вилікувати
з гарною дівчиною
який живе там у маленькому будиночку
А в рецепті вкажіть свою адресу
І так я можу
І так я можу
Зціли мене від цього болю
і я піду
і я піду
Бути божевільним закоханим
І так я можу
І так я можу
Зціли мене від цього болю
і я піду
і я піду
Бути божевільним закоханим
Ну, я піду за нею
До кінця світу
Мені байдуже, які бар’єри мені доведеться подолати
Мене не хвилює небезпека
мені всеодно
Тому що я люблю її
Я люблю її всією силою серця
А що кажуть, що я божевільний, це не має значення
Я божевільний!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!
Ха-ха-ха-ха-ха-ха!