Переклад тексту пісні Si Tu Me Dejas - Luis Vargas

Si Tu Me Dejas (оригінал)

Si tu me dejas,
ahogare mis penas en el licor.
y asi bebiendo,
me llegara la muerte.
se acabara mi suerte,
ya no sere aquel hombre,
que vivia tan feliz.
que dejo todo,
por ir tras de tus pasos.
y que pedaso a pedazos,
se destruyo la vida.
no te das cuentareyna mia,
que ya no tengo vida.
si tu no estas conmigo,
mi vida esta perdida.
no rompas mi corazon,
diciendo que te vas.
piensa lo que vas a hacer,
despues te arrepentiras.
cuando descubras que yo he muerto,
por tu abandono.
y ya no habra remedio,
para volver atras.
se acabaran tus dias,
y pasaras la vida llorando y sufriendo,
por esa terquedad.
no te das cuentareyna mia,
que ya no tengo vida.
si tu no estas conmigo,
mi vida esta perdida.
no rompas mi corazon,
diciendo que te vas.
piensa lo que vas a hacer,
despues te arrepentiras.
cuando descubras que yo he muerto,
por tu abandono.
y ya no habra remedio,
para volver atras.
se acabaran tus dias,
y pasaras la vida llorando y sufriendo,
por esa terquedad

(переклад)

Якщо ти покинеш мене,
Я втоплю свої печалі в спиртному.
і так п'є,
смерть прийде до мене.
моя удача закінчиться,
Я більше не буду тим чоловіком,
які жили так щасливо.
що я все залишаю,
йти за вашими слідами.
і який шматок за шматком,
життя було знищено.
ти не розумієш мою королеву,
що я більше не маю життя.
якщо ти не зі мною,
моє життя втрачено.
Не розбивай моє серце,
кажучи, що йдеш
думай, що ти збираєшся робити,
пізніше ти пошкодуєш.
коли ти дізнаєшся, що я помер,
за вашу відмову
і не буде ліків,
повертатися.
закінчаться твої дні,
і ти проведеш своє життя, плачучи і страждаючи,
за ту впертість.
ти не розумієш мою королеву,
що я більше не маю життя.
якщо ти не зі мною,
моє життя втрачено.
Не розбивай моє серце,
кажучи, що йдеш
думай, що ти збираєшся робити,
пізніше ти пошкодуєш.
коли ти дізнаєшся, що я помер,
за вашу відмову
і не буде ліків,
повертатися.
закінчаться твої дні,
і ти проведеш своє життя, плачучи і страждаючи,
за ту впертість