Переклад тексту пісні Waltzing Maldita - Luis Eduardo Aute

Waltzing Maldita (оригінал)

Y aquí andamos
Animales amortales
Todos montados y dando vueltas
Sobre un globo enorme y azul
Suspendido en el espacio, girando
Y girando sobre sí mismo al mismo tiempo
Que gira alrededor de otro globo
Mucho más enorme y de fuego
Que también gira y gira suspendido
En el espacio que se expande
Y gira y gira y gira…
Y vamos dando vueltas
Y vueltas y vueltas y vueltas
Sin ir nunca a ninguna parte
Volviendo siempre al mismo punto
De partida…
Hasta que un día dejamos de bailar
Y nos introducen en un agujero
Del globo enorme y azul
Sin saber nunca jamás por qué
Tanto maldito vals…
Por qué será
Que cada vez que escucho la palabra
Razón, racional o razonable
Últimamente empiezo a sentir serios síntomas
De un razonable deseo
De perder la razón
Bailemos, pues, waltzing maldita
Al derecho y al revés

Waltzing Maldita (переклад)

і ось ми тут
безсмертні тварини
Все змонтовано і крутиться
На величезній синій повітряній кулі
Підвішений у просторі, крутиться
І вмикаючись при цьому
Це обертається навколо іншої земної кулі
Набагато більший і вогненний
Це також обертається і повертається підвішеним
У просторі, що розширюється
І воно обертається, обертається і обертається...
І ми обходимо
І кругом і кругом
Ніколи нікуди не їду
Завжди повертаючись до однієї і тієї ж точки
Від’їзду…
Поки одного дня ми не перестали танцювати
І посадили нас у яму
З величезної синьої повітряної кулі
Ніколи не знаючи чому
Так багато проклятого вальсу...
чому це буде
Це щоразу, коли я чую це слово
Розум, раціональний чи розумний
Останнім часом я почала відчувати серйозні симптоми
З розумного бажання
втрати розуму
Потанцюймо тоді, проклятий вальс
Праворуч і навпаки