Переклад тексту пісні Te Quiero - Luis Eduardo Aute

Te Quiero - Luis Eduardo Aute
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Te Quiero, виконавця - Luis Eduardo Aute. Пісня з альбому Aute Con Alevosía, у жанрі Поп
Дата випуску: 22.11.2010
Лейбл звукозапису: Parlophone Spain
Мова пісні: Іспанська

Te Quiero

(оригінал)
«Ah, pero no: la vida es una cosa
tan llena de salud maravillosa,
es un regalo de placer tan fiero,
es un juego tan útil, tan demente,
que ya he vuelto a creer absurdamente
porque dijiste nada más: te quiero.»
Carilda Oliver Labra
Te quiero,
así, de pronto,
así de tonto… pero
te quiero.
Te quiero,
así de claro,
así de raro…
pero te quiero.
Te quiero.
así de burdo,
así de absurdo… pero
te quiero.
Pero esta noche tristeza obliga,
más que a la amante,
quiero a la amiga.
Más que tu pan,
quiero tu miga.
(переклад)
«Ах, але ні: життя — це річ
такий чудовий здоров'я,
це такий лютий дар задоволення,
це така корисна гра, така божевільна,
що я вже безглуздо повірив
бо ти більше нічого не сказав: я люблю тебе».
Карільда ​​Олівер Лабра
Я тебе люблю,
так раптово
так безглуздо... але
Я тебе люблю.
Я тебе люблю,
так ясно,
так дивно...
але я тебе люблю.
Я тебе люблю.
так грубо,
так абсурдно... але
Я тебе люблю.
Але сьогодні смуток зобов'язує,
більше ніж коханець,
Я люблю друга.
Більше ніж твій хліб
Я хочу твою крихту.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Giraluna 2003
Albanta 2003
A Por el Mar ft. Luis Eduardo Aute 1995
Mira que eres canalla 2010
En El Patio De Mi Casa 2001
Todo Lo Contrario 2003
Como Cuida ft. Moncho Alpuente, Luisa Pérez De La Cruz, Cuco Pérez de la Cruz 2002
El Futuro 2008
The Future 2010
Hemingway delira 2004
Quiero vivir contigo 1980
Alma 1980
De tu ruido 1980
Sin ti 1980
Pasaba por aquí 1980
Ay de ti, ay de mí 1980
Deseo 1980
No te desnudes todavía 1980
Tarde, muy tarde 1980
El Necio ft. Luis Eduardo Aute 2015

Тексти пісень виконавця: Luis Eduardo Aute