Переклад тексту пісні Más De Lo Mismo - Luis Eduardo Aute

Más De Lo Mismo (оригінал)

Podríamos… ¿y por qué no?
Se me ocurre que quizás…
Si intentáramos no ser ni tú ni yo
Mirando siempre atrás…
Por qué no interpretar
Cada uno otro papel
A ver si en otra piel
Volvemos a soñar…
Porque, amor mío
Prefiero el abismo
A más de lo mismo
Más de lo mismo
Más de lo mismo…
Otra vez
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, estrenarte en un burdel
Yo, mutarme en un perverso gígolo
Que no te dé cuartel…
Y, haciéndote el amor
Por el París tahúr
Serás mi «belle de jour»
Con mal de desamor…
Podríamos… ¿y por qué no?
Tú, ser una emperatriz
Yo, el chofer que conduciendo tu landó
Te arrastra a un mal desliz…
Y, haciéndote el amor
Por un jardín vienés
Seré tu Orient Exprés
Sin bridas y a vapor…

Más De Lo Mismo (переклад)

Ми могли б… а чому б і ні?
Мені спадає на думку, що, можливо…
Якби ми намагалися бути ні тобою, ні мною
Завжди озираючись назад...
чому б не інтерпретувати
один одного папір
Подивимося, чи в іншій шкірі
Ми знову мріємо...
Бо моя любов
Я віддаю перевагу прірву
більше того ж
Більше того самого
Більше того самого…
Знову
Ми могли б… а чому б і ні?
Ти, дебют у борделі
Мене, мутувати в збоченого жиголо
Не даю тобі чверті...
І займатися з тобою любов'ю
Для паризького гравця
Ти будеш моєю "красою життя"
З розбитим серцем...
Ми могли б… а чому б і ні?
Ти, будь імператрицею
Я, водій, який керує вашим ландо
Це втягує вас у погану помилку…
І займатися з тобою любов'ю
Через віденський сад
Я буду твоїм Східним експресом
Без фланців і пари…