Переклад тексту пісні Human Alien - Luis Eduardo Aute

Human Alien (оригінал)

The thing is that I can’t turn down
The jerk inside me
I’m fond of being a stupid clown…
Is that an oddity?
Don’t cry to make me appeal to reason
I’ll never be a hand for treason;
I’ts much too late
To drive my fate
To sanity…
Cause, lover, I pretend to believe
That all you give is all you receive
And that’s why love is surely
All the treasure life is worth…
I know my point of view
Might seem a bit «taboo»
Here on earth…
I’m a human alien
I’m a human alien madly in love…
So madly in love with you…
So madly in love with you…
I can’t afford to be in love
If sex is ail the bet
If that’s the choice, I’d rather try
A backflip on the net
So if you thought you found a stallion
Forget it, cause I’m only on alien
A loony toy
You could enjoy
When you’re upset…

Human Alien (переклад)

Справа в тому, що я не можу відмовитися
Придурка всередині мене
Мені подобається бути дурним клоуном…
Це дивність?
Не плач, щоб змусити мене звернутися до розуму
Я ніколи не стану рукою для зради;
я дуже пізно
Щоб керувати моєю долею
До розсудливості…
Бо, коханий, я вдаю, що вірю
Все, що ви віддаєте, це все, що ви отримуєте
І тому, безсумнівно, любов
Усе життя скарбів варте…
Я знаю свою точку зору
Може здатися трохи «табу»
Тут, на землі…
Я людина-інопланетянин
Я людина-інопланетянин, шалено закоханий…
Так шалено закоханий у тебе…
Так шалено закоханий у тебе…
Я не можу дозволити собі бути закоханим
Якщо секс — це все
Якщо це вибір, я краще спробую
Сальто назад у мережі
Тож якщо ви думали, що знайшли жеребця
Забудьте про це, бо я лише на інопланетяні
Дивовижна іграшка
Ви могли б насолоджуватися
Коли ти засмучений…