Переклад тексту пісні Es Peligroso Asomarse Al Interior - Luis Eduardo Aute

Es Peligroso Asomarse Al Interior (оригінал)

Por fuera estoy bien
Incluso paree que nunca he sufrido
Aunque algunas veces me falla el oído…
Y el fuelle también
Pero por dentro, ay, por dentro…
Por dentro mi «yo» es como un clon dividido
Entre el alma y el gen
Y como decía Madame Curie…
O no sé si fue Salvador Dalí
Mejor enredarse en las redes
Del exterior
Porque es peligroso asomarse
Al interior
Y no es por joder
Pero hay quien me dice que con este tipo
Aún puedo pensar en quitarle algún hipo
A alguna mujer
Pero por dentro, ay, por dentro…
Por dentro me tengo que hacer una lipo
Del ser y el no ser…
Y en cuanto a la edad
Me dicen que el tiempo me ha dado un carisma
Más sofisticado… y acepto el sofisma
Porque es la verdad
Pero por dentro, ay, por dentro…
Por dentro me parte el hachazo de un cisma
En cuarto y mitad…

(переклад)

Зовні у мене все добре
Навіть здається, що я ніколи не страждав
Хоча іноді мій слух підводить...
І міхи теж
Але всередині, о, всередині...
Всередині моє «Я» схоже на розщепленого клону
Між душею і ген
І як сказала пані Кюрі...
Або я не знаю, чи це був Сальвадор Далі
Краще заплутатися в мережах
Зовні
Бо дивитися небезпечно
всередині
І це не для траха
Але є ті, хто мені це каже з цим хлопцем
Я все ще можу думати про те, щоб усунути деякі гикавки
до якоїсь жінки
Але всередині, о, всередині...
Всередині мені потрібно зробити ліпопротерапію
Бути і не бути…
І щодо віку
Кажуть, що час дав мені харизму
Більш витончений… і я приймаю софізм
Тому що це правда
Але всередині, о, всередині...
Всередині мене розколов сокири розколовує
Через півтори чверті…