Переклад тексту пісні Dos o Tres Segundos de Ternura - Luis Eduardo Aute

Dos o Tres Segundos de Ternura (оригінал)

Estoy pasando un bache, un reves, un agujero
Un no se que me ocurre
Que ni yo mismo me entiendo
No me apetece nada
Nada mas que estar adentro
Pero no de tu vientre
Sino de tus sentimientos.
Quisiera que supieras
Que no tengo otro deseo
Que estar entre tus brazos
Como quien pide consuelo
Sentirte toda mia
Sin lujurias ni misterios
Como siento la sangre
Que circula por mi cuerpo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.
A veces me pregunto
Si no me causa respeto
El paso de los aos
Desgastando nuestros besos
Asi como el derroche
De algo mas que mucho tiempo
Sin vernos un instante
Mas alla de los espejos.
Por eso necesito
Aunque s que es un exceso
Que tus ojos me digan
Algo asi como de acuerdo
Estoy aqui a tu lado
Para que no tengas miedo
Al miedo de estar solos
Solos en el universo.
No me hace falta la luna
Ni tan siquiera la espuma
Me bastan solamente dos
O tres segundos de ternura.

Dos o Tres Segundos de Ternura (переклад)

Йду через вибоїну, завал, яму
Я не знаю, що зі мною
Що я навіть сама не розумію
Мені нічого не хочеться
нічого, крім перебування всередині
Але не з вашого живота
Але твоїх почуттів.
Я хотів би, щоб ви знали
У мене немає іншого бажання
Чим бути в твоїх руках
Як той, хто просить розради
відчуваю все моє
Без пристрастей і таємниць
як я відчуваю кров
Це циркулює по моєму тілу.
Мені не потрібен місяць
Навіть не піна
Мені потрібно лише два
Або три секунди ніжності.
Іноді я дивуюся
Якщо ти мене не поважаєш
Пробіг років
Зношуючи наші поцілунки
Так само, як відходи
чогось більшого, ніж довгий час
Не бачивши один одного ні на мить
Поза дзеркалами.
Так мені потрібно
Хоча я знаю, що це надмірність
нехай твої очі скажуть мені
щось на зразок добре
Я тут поруч з тобою
Щоб ти не боявся
в страху залишитися на самоті
Один у всесвіті.
Мені не потрібен місяць
Навіть не піна
Мені потрібно лише два
Або три секунди ніжності.