Переклад тексту пісні Che, Que Mal - Luis Eduardo Aute

Che, Que Mal (оригінал)

Te fuiste, amigo, sin decir adiós
Sin dar ninguna explicación
Ya sé que fue por un golpe de tos
Y no por mala educación
Aunque, de todos modos, qué marrón
Zarpar así, sin avisar
Sabiendo que sin tu tripulación
No te gustaba navegar
Pero lo cierto es que no volveré
A oír tu «che, quin gust'
Tu „che, qué bo“.
tu „che, qué be“
Tu corazón no lo aguantó
Te reventó
Che, qué mal, che, qué mal
Qué fuego urgente había que apagar
Qué prisa en irte, qué ocurrió
Si a mejor vida no podrás pasar
Incluso el Papa te envidió
De nada, amigo, te podrás quejar…
Hasta te amó una emperatriz
Tu reino era la Inmensidad del mar
Y tu bandera, ser feliz
Pero lo cierto es que no volveré…
Y cuando llegue la „Nit de Sant Joan“
Oliendo a piras y a jazmín
Quién montará 'safaris', capitán
Cazando olores del jardín
Y cuando enero sea un atardecer
Y caiga el sol tras el Montgó
Quién me dirá: 'ja ho veus, va ser al gener
Quand Déu va fer la Creació»
Pero lo cierto es que no volveré…

Che, Que Mal (переклад)

Ти пішов, друже, не попрощавшись
не даючи жодних пояснень
Я вже знаю, що це було через кашель
І не через хамство
Хоча, у всякому разі, який коричневий
Відпливіть так, без попередження
Знаючи це без вашої команди
ти не любив плавати
Але правда в тому, що я не повернуся
Почути твоє «че, квін порив»
Ваше «че, що бо».
ти "че, що буде"
Ваше серце не витримало
він збив тебе
Гей, як погано, як погано
Яку невідкладну пожежу довелося гасити
Який поспіх йти, що сталося
Якщо ти не зможеш перейти до кращого життя
Навіть Папа заздрив тобі
Ласкаво просимо, друже, можеш поскаржитися...
Навіть імператриця любила вас
Твоє королівство було величезним морем
І твій прапор, будь щасливий
Але правда в тому, що я не повернуся...
І коли приходить «Nit de Sant Joan».
Запах багаття і жасмину
Хто буде кататися на «сафарі», капітане
Гонка за запахами з саду
А коли січень захід сонця
І сонце заходить за Монтго
Хто мені скаже: 'ja ho veus, це буде генер
Quand Deu va fer la Creació»
Але правда в тому, що я не повернуся...