Переклад тексту пісні Ay Ay Ay - Luis Eduardo Aute

Ay Ay Ay (оригінал)

Hasta que nos llamen para el último «good-bye»
El deseo de unos y otros es pasarlo «guay»
Unos sueñan con los arrecifes de Hawai
Y otros con divanes rodeados de «pay-pays»
Y hay, también, quien va en pos de Nirvanas a Bombay
Y quien se enamora de la Dama de Shangai
Hay quien rinde culto a la cultura del «lolai»
Y quien busca el Árbol de la Ciencia en un bonsai…
Ay, ay, ay…
Y así vivimos en un ay
Ay, ay, ay, ay constante…
Ay, ay, ay…
Y lo único cierto es que esto
Es todo lo que hay
Y que lo más importante
Es, hasta que el cuerpo aguante
Vivir porque estamos todos en un «stand-by»
Todos, todos, todos en «stand-by»
Todos en «stand-by»
Unos quieren ser esbeltos como los masai
Y otros codearse con la crema de la «high»
Hay quien dice que le saca un bravo samurai
Y quien lo que más le mola es un amante thai
Unos dicen ser imperio y otros que nanay
¡ay, si hubieran visto «El puente sobre el río Kwai»!
Qué desgracia ver a tanto listo tan tolay
Listo para ser el tonto del gran guirigay
Que hay, que

Ay Ay Ay (переклад)

Поки нас не подзвонять на останнє "до побачення"
Бажання одних і інших – «круто» провести час
Деякі мріють про рифи Гаваїв
А інші з диванами в оточенні "плати-плати"
А є й ті, хто їде за Nirvanas до Бомбея
І хто закохується в леді Шанхаю
Є ті, хто поклоняється культурі «лолай»
А хто шукає Дерево Науки в бонсай...
ай ай ай…
І так ми живемо в біді
Ой, ой, ой, постійно...
ай ай ай…
І єдине впевнене, що це
Це все там
І це найголовніше
Так є, поки тіло не витримає
Живіть, тому що всі ми в режимі очікування
Усі, усі, усі в режимі очікування
Все в режимі очікування
Деякі хочуть бути стрункими, як масаї
А інші натирають плечі кремом "високого"
Є й такі, що кажуть, що його виводить хоробрий самурай
І хто йому найбільше подобається, так це тайський коханець
Одні кажуть, що вони імперія, а інші – нанай
О, якби вони бачили «Міст через річку Квай»!
Яка ганьба бачити так багато готових так толай
Готовий бути дурнем великої тарабарщини
Що за справи, що за справи