Переклад тексту пісні Animadversus - Luis Eduardo Aute

Animadversus (оригінал)

Qué descarnada pelea
Entre el animal que llevo dentro
Y el animal que llevo fuera
Entre el animal que me lleva dentro
Y el animal que me lleva fuera
Entre el animal y la bestia
Que lleva dentro y fuera
Y la bestia y el animal
Que lleva fuera y dentro…
Qué descarnada esa pelea
Que se nos lleva
Por dentro
Y por fuera

Animadversus (переклад)

який кривавий бій
Між твариною, яку я ношу всередині
І тварина, яку я виношу на вулицю
Між твариною, яка несе мене всередину
І тварина, яка мене виводить
Між твариною і звіром
Що всередині і зовні
І звір, і тварина
Що бере зовні і всередині...
Який жахливий той бій
що бере нас
Всередині
і зовні