Переклад тексту пісні Veuve Clicquot - Luidji

Veuve Clicquot (оригінал)

— Ton père
— Ouais?
— Il fait souvent cette, cette erreur.
Tu sais, de croire en des gens,
qu’il pense qu’ils sont ses amis, et qui sont simplement intéressés…
— Et bah j’ai pris exactement le même défaut
— Mais je sais, c’est pour ça qu’je te le dis, c’est pas par hasard
Yah
J’ai raccourci ma guest-list
À l’aube de la victoire, ouais, j’en aperçois l’esquisse
Elles sont vénales, j’en suis devenu sexiste
Rien n’a changé, je m’exile
Elles savent pas faire grand chose à part vouloir montrer qu’elles existent
Veuve Clicquot dans le seau, j’y repensais dans ma suite
J’suis pas dans l’classement des rappeurs à suivre mais
J’fais plus de biff que les rappeurs à suivre
Donc, tous ces médias peuvent bouffer ma bite
J’ai mon propre business, ma propre sape, ma propre vitesse
Si j’ai peur d’y arriver trop tard?
Question rhétorique
Di Caprio pour un Oscar
Nique les trophées, j’ai des buts plus honorables
C’est moi qu'écris l’histoire donc elle me sera favorable
J’fais du son pour les gens qu’ont du goût
Mais dans ce bled y’en a pas beaucoup
Nan dans ce bled y’en a pas beaucoup
Donc venez on reste entre nous
J’aime les déesses callipyges, les Néfertiti, les Khaleesi
J’aime les voir marcher au ralenti
Quand je te tiens la porte baby, c’est jamais par galanterie
14 février jamais de valentine, Palace Mafia
Avec respect quand j’salue mes gars
Car je sais que j’touche les mains qui m’ont sorties de l’eau
J’pense au son même en vacances
J’voulais cent mille à mes trente balais, j’ai deux ans d’avance
La famille avant l’oseille, Tristesse Business
J’exorcise mes blessures et les transforme en petites pièces
Bitch ass, vous rappez dans le vide
Négros unis par les convictions, la passion
L'élévation comme seule motivation

Veuve Clicquot (переклад)

- Твій батько
- Так?
«Він часто робить це, цю помилку.
Знаєш, вірити людям,
що він думає, що вони його друзі, а кому просто цікаво...
«Ну, я взяв на себе таку саму провину».
«Але я знаю, тому я вам кажу, що це не випадково
ага
Я скоротив список гостей
На зорі перемоги, так, я бачу ескіз
Вони продажні, я став сексистом
Нічого не змінилося, я їду у заслання
Вони не вміють багато чого робити, крім того, що хочуть показати, що вони існують
Veuve Clicquot у відрі, я думав про це у своєму номері
Я не входжу в рейтинг реперів, за якими слід стежити, але
Я роблю більше біфів, ніж репери
Тож усі ці медіа можуть з’їсти мій член
Я маю власний бізнес, свій власний сік, свою швидкість
Якщо я боюся потрапити туди занадто пізно?
Риторичне питання
Ді Капріо на Оскар
До біса трофеї, у мене є більш почесні цілі
Я той, хто пишу історію, тому вона буде корисною для мене
Я створюю звук для людей зі смаком
Але в цій крові їх небагато
Ні в цій крові їх небагато
Тож давайте залишимося при собі
Мені подобаються богині каліпіге, Нефертіті, Халісі
Мені подобається бачити, як вони йдуть у повільному темпі
Коли я тримаю двері для тебе, дитино, це ніколи не буває з галантності
14 лютого валентинка, палац мафії
З повагою, коли вітаю своїх хлопців
Бо я знаю, що торкаюся рук, які витягли мене з води
Я думаю про звук навіть у відпустці
Хотів сто тисяч зі своїх тридцяти віників, я на два роки вперед
Сім'я до щавлю, Tristesse Business
Я проганяю свої рани і перетворюю їх на маленькі шматочки
Сука дупа, ти реп у вакуумі
нігерів, об’єднаних переконаннями, пристрастю
Піднесення як єдина мотивація