Переклад тексту пісні Palace Mafia - Luidji

Palace Mafia (оригінал)

Hey, tout est tellement différent
Ah mec, tout est tellement différent
La façon dont j’me sape, dont je chante, dont je rappe baby
Tout est tellement différent, j’reviens tout droit d’l’océan
Joli cachemire, joli saphir, mon flow est unique, j’me sape comme ma musique
J’pourrais même pas être ami avec celui que j'étais avant
Mec, j’suis tellement différent et j’le ressens
Hey, quand j’mets les pieds dans la pièce
Mes couplets ressemblent à des prières
Mes concerts à des messes
Je traverse les saisons, ma vision se manifeste
J’peux t’faire pleurer, j’peux t’faire mouiller sur le même track, différent
Tu rappes c’que t’as entendu mais jamais c’que tu vis vraiment
T’es qu’un traducteur, tes mots viennent du cerveau, pas du cœur
Vide et sans saveur, tu l’fais sans savoir qui t’es vraiment
T’es employé, j’suis envoyé, on est tellement différent
Voiture allemande de septième série
J’me ballade sur le rocher, loin d'être riche mais je sais que j’s’rai plus
jamais fauché
Noir et professionnel aux troubles obsessionnels
J’insulte la Fashion Week mais je reçois leurs invit' quand même
J’signe mes versets de mon vrai nom, rien n’est mis en scène
J’aime le bon vin, la jolie dentelle
J’ai du public en virage, du public en présidentielle
Remercions le ciel, remercions le ciel
J’ai loué le Série 7, j’ai mis quinze minutes à trouver comment démarrer la
caisse
J’reviens d’tellement loin, j’reviens d’tellement loin qu’j’ai l’impression
d’parler d’un autre mec
Pfou, j’me respecte, plus d’amour et moins de stress, hein
Plus de légumes, moins de steak (steak)
Ressers-moi un verre, champagne pour l'équipe
J’en suis tellement fier, pour la tournée guichet fermé, pour le diplôme de ma
mère
Comme sentiment?
On parle pas d’amour, hein.
Mais c’est la fidélité,
très certainement la fidélité.
C’phénomène amoureux n’a rien à voir avec ça.
Mais la fidélité de certains hommes vis à vis d’autres hommes: ça,
ça m'émeut aux larmes, ça m'émeut aux larmes.
Ça je trouve ça beau,
je trouve ça noble, je trouve ça très supérieur à tous les autres sentiments
Ressers-moi un verre pour mes ex aussi
À toutes celles qui ne m’laissent pas insensible, j’ai arrêté de faire comme si
j’attendais pas quelqu’un qui m’accepte comme j’suis
J’ai l’impression d'être prisonnier d’un cycle
Chaque fois que la prophétie se manifeste
Les femmes partent et les amis restent
Les femmes partent et les amis restent
Palace mafia
-Ah ouais
-Ça veut dire en fait, genre même si bon il me dit d’supprimer ou quoi parce
qu’il a dit en plus, un moment donné il dit: «Mais elle aussi elle abuse»
j’sais pas quoi, «Comment elle nous filme, elle nous espionne» et tout, na-na,
j’sais pas quoi et tout.
Et moi j’fais genre en mode: «Mais ouais,
c’est une dingu’rie»
-*rires*
-Et là, maint’nant, elle me dit: «Ouais mais t’façon, t’façon j’dois lui
mettre une ssion-pré» machin j’sais pas quoi donc moi j’suis en mode: «Putain,
moi il va p’t-être me sauver» tu vois.
Et il est pas sur son ordi',
parce que moi dans ma tête en fait, elle allait beaucoup plus sur son ordi'
direct, tu vois
-Elle a tout vu
-Ouais, j’me dit en fait
-Toi en fait, t’es dans un, dans un instant où tu sais t’es calme, tout juste
-Voilà, ouais, j’suis en mode: «Putain, en fait la meuf, elle a…
«et en plus ça s’trouve elle a regardé vraiment
-*rires*
-Donc là j'étais dans l’mal gros, j'étais vraiment dans l’mal, une tragédie,
la voiture, j'étais mal et tout.
Et là, j’arrive, il dit, il m’check et tout,
j’suis mort, vraiment, j’suis mort, tu vois.
Il m’check, il m’laisse: «Ça va ou quoi ?»
et il rigole genre il s’fout d’ma gueule tu vois
-Ça va ou quoi, Dick Pics
-*rires*
-Et un moment, et un moment il m’dit «Bravo bro', ta survécu au dernier troll
de l’année»
-*rires*
-Quand j’te dis que j'étais requinqué
-Pendant deux heures, t’as dû sauter partout, chanter, danser
-Mais carrément, j’ai joué a Fifa, pierre, j'étais content de l’faire
-*rire*
-Ah ouais, j'étais…

(переклад)

Гей, все таке різне
Ах, чувак, все таке різне
Як я одягаюся, як я співаю, як я читаю реп
Все таке інше, я прийшов прямо з океану
Гарний кашемір, гарний сапфір, мій потік унікальний, я одягаюся, як моя музика
Я не міг навіть дружити з тим, ким був раніше
Чоловіче, я такий інший, і я це відчуваю
Гей, коли я ступаю в кімнату
Мої вірші схожі на молитви
Мої концерти на меси
Я перетинаю пори року, моє бачення проявляється
Я можу змусити вас плакати, я можу зробити вас мокрими на тій самій доріжці, різної
Ти репаєш те, що чув, але ніколи те, чим живеш насправді
Ви просто перекладач, ваші слова йдуть від мозку, а не від серця
Порожній і несмачний, ти робиш це, не знаючи, хто ти насправді
Ти працевлаштований, мене відправили, ми такі різні
Німецький автомобіль сьомої серії
Я ходжу по скелі, далеко не багатий, але знаю, що буду більше
ніколи не ламався
Фахівець з темношкірими та нав’язливими розладами
Я ображаю Тиждень моди, але все одно отримую їхні запрошення
Я підписую свої вірші справжнім ім’ям, нічого не інсценовано
Я люблю хороше вино, гарне мереживо
У мене громадськість по черзі, публічна в президентську
Слава небу, дякую небу
Я орендував Series 7, мені знадобилося п’ятнадцять хвилин, щоб зрозуміти, як запустити
коробка
Я повертаюся так далеко, я повертаюся так далеко, що маю враження
поговорити про іншого хлопця
Фу, я поважаю себе, більше люблю і менше стресу, га
Більше овочів, менше стейків (стейків)
Налийте мені ще келих, шампанське для команди
Я так пишаюся цим, за розпроданий тур, за свій випускний
мати
Як відчуття?
Ми ж не говоримо про кохання, чи не так.
Але це вірність,
напевно вірність.
Ця любовна історія не має до цього жодного відношення.
Але вірність одних чоловіків іншим чоловікам: це,
це зворушує мене до сліз, це зворушує мене до сліз.
Я вважаю це красивим,
Я вважаю це благородним, я вважаю, що воно набагато перевершує всі інші почуття
Налий мені напою і моїм колишнім
Для всіх тих, хто не залишає мене холодним, я перестав прикидатися
Я не очікував, що хтось прийме мене таким, яким я є
Я відчуваю, що потрапив у пастку
Щоразу пророцтво з’являється
Жінки йдуть, а друзі залишаються
Жінки йдуть, а друзі залишаються
палацова мафія
-О так
-Це насправді означає, що навіть якщо добре, він каже мені видалити або що тому
що він сказав на додаток, в один момент він сказав: "Але вона також зловживає"
Не знаю що, "Як вона нас знімає, вона за нами шпигує" і все, на-на,
Я не знаю що і все.
І я такий: «Але так,
це божевілля"
-*сміється*
– А там вона мені зараз каже: «Так, але якось, якось я йому зобов’язана
поставити session-pre" річ, я не знаю що, тому я в режимі: "Блін,
мене, він може врятувати мене», бачите.
І його немає на своєму комп'ютері,
тому що насправді в моїй голові вона ходила набагато більше на своєму комп'ютері».
живи ти бачиш
— Вона все бачила
- Так, я насправді думаю
-Ти насправді, ти в момент, коли знаєш, що ти спокійний, справедливий
— Там, ага, я в режимі: «Блять, насправді дівчина, у неї...
«і до того ж виявляється, вона дійсно виглядала
-*сміється*
- Значить, я був у великій біді, я дійсно був у біді, трагедії,
машина, мені було погано і все.
А там я приїжджаю, каже, перевіряє мене і все,
Я мертвий, справді, я мертвий, бачите.
Він перевіряє мене, залишає: «Ти в порядку чи що?»
і він сміється, наче йому байдуже до мене
-Ти в порядку чи що, Дік Пікс
-*сміється*
- І на мить, і на мить він сказав мені "Браво, брате", ти пережив останнього троля
року"
-*сміється*
-Коли я кажу вам, що я підбадьорився
-Дві години треба було скрізь стрибати, співати, танцювати
– Але, чесно кажучи, я грав у Фіфу, Стоун, був щасливий
-*сміятися*
- О так, я був...