Переклад тексту пісні Boscolo Exedra - Luidji

Boscolo Exedra (оригінал)

Hey, les sirènes appellent les sirènes, ça d’vient complexe
Quand tu répètes partout que tu me connais, baby ça me vexe
Quand j’te follow j’ai pas b’soin d’un follow back, ni d’un dm, ni d’un like
J’veux juste admirer tes formes quand j'écris le track voilà l’contexte
Scroller le screen, trouver la rime, cracher le spleen
Je me confesse, j’espère quelqu’un qui m’complète
En attendant je chine ta cousine quand je suis pompette
Mon égo fait d’la gonflette, j’deviens mon propre cliché
J’les collectionne comme des trophées
Je l’aimais bien mais j’ai horreur de faire le domestique donc elle repart avec
un demi SMIC en cuir bleu ciel, gravé l’enseigne
Son premier sac mais c’est déjà ça
Je sais qu’elle m’oubliera pas, je sais qu’elle oubliera pas les ballades sur
la côte
Le room service de nuit du Boscolo
Les séances photo impro' à l’iPhone
120 photos mais selon toi jamais une de bonnes donc je souffle et j’abandonne
Hey, nous deux sous deux grammes d’alcool à la fête foraine de Bandol
Ca s’est fini l’quatorze et j’avais pas menti baby, toujours pas de Valentine
J’ai essayé de revenir mais tu m’as paré, Dieu merci
T’avais sûrement raison, j’te prenais pour mon jouet
J’ai ni haine, ni regrets
Me plonger dans tes yeux seulement pour y voir mon reflet
Bien trop parfait, bien trop parfait, bien trop parfait baby
Hey, bien trop parfait
On match à chaque fois qu’on s’voit sans l’faire exprès
Bien trop parfait, bien trop parfait, baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Ta peau caramel sur ma peau ébène comme le cliché de nous-même baby
Bien trop parfait, bien trop parfait
Bien trop parfait, eh, bien trop parfait, eh
Au fait j’ai toujours le, le ticket de caisse, hein, du sac si jamais tu veux
échanger, réparer
Tu connais l’numéro, l’adresse e-mail, on est là

Boscolo Exedra (переклад)

Гей, сирени кличуть сирени, стає складніше
Коли ти скрізь повторюєш, що знаєш мене, це мене ображає
Коли я слідкую за вами, мені не потрібен фолк-бек, ні dm, ні лайк
Я просто хочу милуватися твоїми формами, коли пишу трек, це контекст
Прокрутіть екран, знайдіть риму, виплюньте селезінку
Зізнаюся, я сподіваюся на когось, хто доповнює мене
Тим часом я полюю на твого двоюрідного брата, коли я п’яний
Моє его розбухає, я стаю власним кліше
Я збираю їх, як трофеї
Вона мені подобалася, але я ненавиджу ведення домашнього господарства, тому вона йде геть
половина SMIC з небесно-блакитної шкіри, вигравірувана знаком
Його перша сумка, але це вже все
Я знаю, що вона не забуде мене, я знаю, що вона не забуде балади
сторона
Обслуговування номерів на ніч у готелі Boscolo
Імпровізаційні фотосесії на iPhone
120 фотографій, але, за твоїми словами, жодного хорошого, тому я дихаю і здаюся
Гей, ми вдвох під двома грамами алкоголю на ярмарку розваг у Бандолі
Це закінчилося чотирнадцятого, і я не збрехав, дитинко, все ще немає Валентина
Я намагався повернутися, але ти мене парирував, слава Богу
Мабуть, ти був правий, я прийняв тебе за свою іграшку
У мене немає ні ненависті, ні жалю
Подивись у свої очі, щоб побачити моє відображення
Занадто ідеальна, занадто ідеальна, занадто ідеальна дитина
Гей, занадто ідеально
Ми зустрічаємося щоразу, коли бачимося, не робимо це навмисне
Занадто ідеальний, занадто ідеальний, дитинко
Занадто ідеальний, занадто ідеальний
Твоя карамельна шкіра на моїй чорній шкірі, як на малюнку самих себе, малюк
Занадто ідеальний, занадто ідеальний
Занадто ідеально, е, занадто ідеально, е
До речі, у мене все ще є квитанція, га, сумка, якщо захочете
обмін, ремонт
Ви знаєте номер, адресу електронної пошти, ми тут