Переклад тексту пісні Route 999 - Luidji

Route 999 (оригінал)

J’ai toujours su marquer des buts quand on m’a fait des passes
Toujours su passer l'éponge quand on m’a fait des crasses
Accompagné d’la Capsule quand je me déplace
J’fais la course avec moi même, il faut que j’me dépasse
Et pour réussir, il suffit pas d’y croire
Parfois j’réfléchis plus que mon miroir
On est v’nu marquer la musique de nos belles empreintes
Et de jolies bébés sortent, de nos belles enceintes
Et si personne t'écoutes, mon renoi t’avais qu'à voter
On a les yeux plus gros qu’le ventre du coup on voit pas nos pieds
Mon ange gardien me protège et Satan l’a pas lobé
On rêve d'être dans les magazines, on est déjà catalogué (Ha)
On va l’faire (On va l’faire), on va l’faire
Et si tu nous crois pas, demande à ceux qui viennent aux concerts
J’suis sur la route 666, qui m’aime me suive pas vu qu’j’irais peut-être en
enfer
And every night, and every day
I get away by the window
Takin' my keys, jump in the car
Trying escape my shadow
Running my life just like a show
Runnin and Keep da control
Im still lonely on the road
Im still lonely on the road
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody sing)
(And everybody)
Et j’continue la fac, sinon maman se vexe
Même si j’ai validé plus de meufs que de semestres
Les murs ont des oreilles et du coup les gens se taisent
Ceux qui passent à table finissent au père Lachaise
Qui veut gagner des millions?
Chez nous c’est qui veut en perdre?
J’ai pris l’habitude d’ignorer tous ces gens qui m’embêtent
Je les écoute faire du bruit et j’fais mes bails en scred
Je rigole pas aux blagues racistes parce qu’elles marchent avec mon bled
Toujours la même mentalité mais à qui est la faute?
Au lieu d’vouloir réussir on veut écraser les autres
Quelque soient tes croyances on restera côte à côte
La barrière de la religion ça fait longtemps que j’la saute
Le rap est une culture pour eux c’est du bruit
Tout l’monde veut mettre sa banane comme au paradis du fruit
Plein d’argent, plein d’pression, plein d’filles
Heureusement les rails de coke ne dirigent pas mon train d’vie
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France

Route 999 (переклад)

Я завжди знав, як забивати голи, коли мене пропускали
Завжди знав, як передати рушник, коли мене забруднили
У супроводі капсули, коли я рухаюся
Я змагаюся з собою, я повинен перевершити себе
І щоб досягти успіху, недостатньо повірити в це
Іноді я думаю більше, ніж своє дзеркало
Ми прийшли, щоб відзначити музику своїми прекрасними слідами
І з наших гарних вольєрів виходять симпатичні немовлята
І якщо тебе ніхто не послухає, мій Реной, тобі залишилося тільки проголосувати
У нас очі більші за живіт, тому ми не бачимо своїх ніг
Мій ангел-охоронець мене захищає, і сатана не робив це
Ми мріємо бути в журналах, ми вже друкуємо (Ха)
Ми це зробимо (Ми це зробимо), ми це зробимо
А якщо ви нам не вірите, запитайте у тих, хто приходить на концерти
Я на маршруті 666, хто мене любить, не слідкує за мною, бо я можу піти
пекло
І кожну ніч, і кожен день
Я відходжу біля вікна
Беру ключі, стрибаю в машину
Намагаюся втекти від моєї тіні
Я керую своїм життям, як шоу
Runnin and Keep da Control
Я все ще самотня в дорозі
Я все ще самотня в дорозі
(І всі співають)
(І всі співають)
(І всі співають)
(І всі)
А я продовжую навчання в університеті, інакше мама ображається
Навіть якщо я перевірив більше курчат, ніж семестрів
Стіни мають вуха і раптом люди мовчать
Ті, хто сідає їсти, потрапляють у Пер-Лашез
Хто хоче стати мільйонером?
З нами хто хоче програвати?
У мене з’явилася звичка ігнорувати всіх цих людей, які мене турбують
Я слухаю, як вони шумлять, і я роблю свої застави в scred
Я не сміюся з расистських жартів, тому що вони працюють зі мною
Все той же менталітет, але чия це вина?
Замість того, щоб прагнути досягти успіху, ми хочемо знищити інших
Якими б не були ваші переконання, ми будемо стояти пліч-о-пліч
Релігійний бар’єр, через який я стрибаю вже давно
Реп для них це культура, це шум
Кожен хоче покласти свій банан, як у фруктовий рай
Повний грошей, повний тиску, повний дівчат
На щастя, рейки коксу не керують моїм способом життя
Тексти пісень написані та роз'яснені Rap Genius France