Переклад тексту пісні Seek and Hide (feat. Colin Meloy) - Lucy Wainwright Roche, Colin Meloy

Seek and Hide (feat. Colin Meloy) (оригінал)

I fell in love last year
It’s not a thing I do a lot
Pack up all my lonely habits and give it all I got
And when the winter came
I thought I would be different but I’m not
I’m just the same old sorry kettle calling blackest pot
You gotta watch it all change
You gotta watch it all stay the same
I walk the morning shore
To see what pieces I can find
Glue them all together, make a sailor’s valentine
My house is empty now
I know I should feel sorry but I’m fine
I’ve got another losing, lagging paper clock to wind
And watch it all change
And watch it all stay the same
This little city has the wintr on it’s side
Took one last chance to seek and hid
It’s hiding still
And if you make it back to visit you will see
I will be waiting patiently
You know I will

Seek and Hide (feat. Colin Meloy) (переклад)

Я закохався торік
Це не те, що я роблю багато
Упакуйте всі мої самотні звички та віддайте все, що маю
А коли прийшла зима
Я думав, що буду іншим, але це не так
Я все той самий старий вибачте чайник, який називає найчорніший горщик
Ви повинні спостерігати, як усе змінюється
Ви повинні дивитися, все залишатися незмінним
Я гуляю ранковим берегом
Щоб побачити, які фрагменти я можу знайти
Склейте їх усі разом, зробіть матросську валентинку
Мій дім зараз порожній
Я знаю, що мені мало б пошкодувати, але я в порядку
У мене є ще один втрачений, відстаючий паперовий годинник
І спостерігайте, як усе змінюється
І дивіться, що все залишається незмінним
У цьому маленькому місті зима на боці
Скористався останнім шансом шукати й сховався
Воно досі ховається
І якщо ви повернетеся, щоб відвідати, ви побачите
Я буду терпляче чекати
Ви знаєте, що я зроблю