Переклад тексту пісні Bandit Queen - Colin Meloy

Bandit Queen (оригінал)

As the sun is sinking low
And the evening’s tucked in tow
On the horizon, my true love I see
She ain’t fancy, she ain’t fine
While her fingers number only nine
She’s the belle of the ball of the insurgency
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me
Somewhere on a mountain, by a starry water fountain
In an alcove hid by some trees
Amidst a pile of treasure, reclining at her leisure
My ladylove sniffs as the breeze
And sitting up, she adjusts her turban
And takes another swig from a bottle of bourbon
And listening to the whistling of a train at station
Odds are it will never reach its destination
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
O let me be the on to lay within your theivin' arms tonight
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, there’s a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me

(переклад)

Як сонце сходить низько
І вечір настав
На горизонті я бачу своє справжнє кохання
Вона не вишукана, вона не в порядку
Тоді як її пальців всього дев'ять
Вона красуня повстання
Вона моя Королева бандитів, що лежала під місяцем
У бандитській печері ковдру на двох
Якби я зміг знайти дорогу до вашого сховку біля моря
О Королева бандитів, крадись до мене
Десь на горі, біля фонтану зі зоряною водою
У алькові, схованому якими деревами
Серед купи скарбів, лежачи на дозвіллі
Моя коханка нюхає, як вітер
І, сидячи, поправляє чалму
І робить ще один ковток із пляшки бурбону
І слухати свист потяга на станції
Швидше за все, він ніколи не досягне місця призначення
Тому що Королева Бандитів, верхи на її коні буде їздити
Дозвольте мені бути тим, хто лягатиме у ваші обійми сьогодні ввечері
Вона моя Королева бандитів, що лежала під місяцем
У бандитській печері лежить ковдру на двох
Якби я зміг знайти дорогу до вашого сховку біля моря
О Королева бандитів, крадись до мене