Переклад тексту пісні The Engine Driver - Colin Meloy

The Engine Driver (оригінал)

I’m an engine driver
On a long run, on a long run
Would I work beside her
She’s a long one, such a long one
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go
I’m a county lineman
On the high line, on the high line
So will be my grandson
There are power lines in our bloodlines
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go And I am a writer
A writer of fictions
I am the heart that you call home
I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
My bones, my bones
I’m a moneylender
I have fortunes upon fortunes
Take my hand for tender
I am tortured, ever tortured
And if you don’t love me, let me go And if you don’t love me, let me go And I am a writer
Writer of fictions
I am the heart that you call home
I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
I am a writer
I am all that you have known
And I’ve written pages upon pages
Trying to rid you from my bones
My bones, my bones
(And if you don’t love me, let me go)
And if you don’t love me, let me go
(And if you don’t love me, let me go)
And if you don’t love me, let me go

(переклад)

Я водій двигуна
На довгу, на довгу пробіжку
Я б працював поруч із нею
Вона довга, така довга
І якщо ти мене не любиш, відпусти мене, а якщо ти мене не любиш, відпусти мене
Я округовий обхідник
На високій лінії, на високій лінії
Так буде мій онук
У наших кровних лініях є лінії електропередач
І якщо ти мене не любиш, відпусти мене, а якщо ти мене не любиш, відпусти мене, а я письменниця
Письменник фантастики
Я серце, яке ти називаєш домом
Я писав сторінки за сторінками
Намагаюся позбавити вас від моїх кісток
Мої кістки, мої кістки
Я ліхвар
Я маю долю за багатством
Візьміть мою руку за ніжність
Мене катують, завжди катують
І якщо ти мене не любиш, відпусти мене, а якщо ти мене не любиш, відпусти мене, а я письменниця
Автор фантастичних пропозицій
Я серце, яке ти називаєш домом
Я писав сторінки за сторінками
Намагаюся позбавити вас від моїх кісток
Я письменник
Я все, що ви знаєте
І я писав сторінки за сторінками
Намагаюся позбавити вас від моїх кісток
Мої кістки, мої кістки
(І якщо ти мене не любиш, відпусти мене)
І якщо ти мене не любиш, відпусти мене
(І якщо ти мене не любиш, відпусти мене)
І якщо ти мене не любиш, відпусти мене