Переклад тексту пісні Floral Dresses - Lucy Rose, The Staves

Floral Dresses (оригінал)

I grew up in one hell of a family
You’d envy us alright
All three girls are looking for trouble
But we came home every night
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
But I see the way you look at me
You don’t have to tell me
I’m growing older each passing day
But my heart still remains
I bet you thought I’d grow out of these habits
Forgive me, I’m​ the same
I don’t wanna wear your floral dresses
And my lips won’t be coloured
I don’t want your diamond necklace
Your disapproval cuts through
'Cause I see the way you look at me
I see the way you look at me
You don’t have to tell me

(переклад)

Я виріс в одній пекельній сім’ї
Ви б нам заздрили
Усі три дівчини шукають біди
Але ми приходили додому щовечора
Я не хочу носити ваші квіткові сукні
І мої губи не будуть кольоровими
Я не хочу твоє діамантове намисто
Ваше несхвалення пробивається
Але я бачу, як ти дивишся на мене
Вам не потрібно казати мені
Я старію з кожним днем
Але моє серце все ще залишається
Б’юся об заклад, ви думали, що я виросту з цих звичок
Вибачте, я такий самий
Я не хочу носити ваші квіткові сукні
І мої губи не будуть кольоровими
Я не хочу твоє діамантове намисто
Ваше несхвалення пробивається
Тому що я бачу, як ти дивишся на мене
Я бачу, як ти дивишся на мене
Вам не потрібно казати мені