Переклад тексту пісні Thank You - Logic, Lucy Rose, The RattPack

Thank You (оригінал)

I mean the final Young Sinatra, the fourth one.
Aww, shit man, you had me trippin'!
I was about to say…
(Yeah, yeah) Let’s get back to this boom bap shit.
Yeah, so we just gon' let this shit breathe one time
Shout-out my boy Henry right here in the studio
Aye, yeah—
Check, check, mic check, one, two
Alright this is classic shit, yeah
I coulda never imagine that this shit here could happen
Went from the basement to thirty million just off of rappin'
Young Sinatra, that boy that brought you so many classics
Ain’t never comin' with nothin' less than the illest tactics
Thought the series was over, but we just gettin' started
I won’t ever leave this rap shit, no I can’t depart it
From the trap to the boom bap
To Young Sinatra to Tarantino
We know he do that
Bitch, I got the flame, who dat?
I’m the new Kanye when they was like «Who Kanye?»
I got that fire in my soul to make these classics, ayy
I decided to write this letter on a private jet
'Cause in many ways it still feel like I ain’t made it yet
For every goal I attain, I set like ten more
But I had to take a break to write you, that’s for sure
Take a moment and celebrate how we all alive
Had to write this letter here over a Nujabes vibe
Fuck that rapper shit, fuck a punchline
This for every single fan that know every single line
So I’m saying thank you for loving me
For setting me free and letting me be me
Thank you, thank you
For letting me speak my mind
And putting it all on the line
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
And never staying the same
And having the courage to change
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
For never staying the same
And having the courage to change
Thank you, thank you
For letting me speak my mind
And putting it all on the line
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
For never staying the same
And having the courage to change
Through the sunshine and the rain
Through the good times and the pain
For never staying the same
And having the courage to change
Aye, what’s up Logic, big love out here from Jonathan U.S. Navy out here in
Japan.
Much love for my boy Oscar.
Keep us going every day
Yo, Logic I’m Shane E. from Pueblo, Colorado and I just can’t since about 2014.
I love every one of your projects
It’s Yiana from Australia and honestly, I’m so excited for Young Sinatra IV.
You’ve been an amazing inspiration to me.
I just wanna say thank you so much
This is Seif from Egypt.
Yo, I love your music man.
Everything about it’s so
inspirational.
I just love the way you look at things and how real you are.
I love listening to you.
Take care, man
Yo, what up Logic.
It’s Max calling from Alberta, Canada.
I just wanted to say
your music has really inspired me and has always got me feeling up when times
were down
Hey, Logic, it’s Michael from Israel and I’m a really big fan of yours.
I love you so much and I love your music.
Keep doing what you’re doing.
Thank you very much
Diego Sepúlveda from Puerto Rico.
And your music to me helps me get through
everything
I’m Francis from Botswana, in Africa.
Your music really means a lot to me,
thank you for always being you, peace, love, and positivity
Hey, I’m Deborah from Hong Kong, and I just want to say that your music has
lifted my soul in such tough times and it told me that anyone from anywhere
could be anything they want to be
My name is Ali, I come from Jamaica.
Yo, your music helped me through some
whole heap of dark times.
Down here in a third world country it’s rough, but,
hey your music helped me get through.
Yeh, RattPack, RattPack for life yute,
Young Sinatra yute, yeh
Hey, Logic it’s Chester and I’m from Silver City, New Mexico and Paige,
producer for him, from Silver City, Mexico.
We love you!
We love you Logic
My name is Abdulla, I’m from Palestine, I just want to say that your music is
so inspiring to all the youth in the Middle East, and Asia, and all around the
world
It’s Eric Khaled from Canada, Alberta, Sturgeon Lake, little reserve,
repping all my native homies
It’s Katie from Portland, Maine, and each day I fall more in love with your
message your music and everything about you.
RattPack all day, every day,
for life
My name is Muhammad and I’m from Amman, Jordan and I’d like to say that your
music is a big inspiration for me
Hi, Logic, it’s Amber from Ireland;
I just wanted to say your music means
fucking everything to me
My name is Tebogo Kodisang and I’m from South Africa
What up, Logic?
This is Dionisio from Mexico
This is Summer Sheers coming from Joliet, Illinois
My name’s Habib from Singapore
Yo, what’s up Logic.
New York, Taiwan, I’m from Australia, man
Hi, Logic, my name’s Alexandra I’m from Brooklyn, New York
My name’s Issam, I’m from Israel
My name is July, I’m from Seattle
My name is Kinan Fayyad, I’m from Beirut, Lebanon
I’m from New York
I’m from Mexico
Lithuania
Missouri
Northern California
Kenya
Albuquerque, New Mexico
North Carolina
Turkey, Istanbul
New York, Long Island
Virginia
From India
Mexico
Chile
Nebraska
Iceland
Bay Area
Bay Area, yeet, yeet!
I’m from Brooklyn
Calling from Serbia
Nashville, Tennessee
From Dallas, Texas
Miami
Baltimore, Maryland
Los Angeles
Viewmont, California
North Carolina
From Zimbabwe
From Wisconsin
San Antonio, Texas
New Jersey
Comin' from Maryland
South Carolina
Chicago, Illinois
Sacramento
Yo, Logic, what’s up?
It’s Tanner from Boise, Idaho.
PLP.
RattPack forever.
Visionaries never fail
Yeah, yeah
Shout out to all the fans
All my family, the RattPack all around the world
I love you guys, man
Thank you, thank you so much for letting me do what I love every single day and
spreading a positive message
Peace, love, and positivity, baby
Yeah, yeah
(Sinatra)

(переклад)

Я маю на увазі останнього Молодого Сінатри, четвертого.
Ой, лайно, ти змусив мене споткнутися!
Я хотів сказати…
(Так, так) Давайте повернемося до цього бум-бап-лайна.
Так, ми просто дозволимо цьому лайну дихнути один раз
Вигукуйте мого хлопчика Генрі прямо тут, у студії
Так, так-
Перевірте, перевірте, перевірте мікрофон, один, два
Гаразд, це класичне лайно, так
Я ніколи не міг уявити, що таке лайно тут може статися
Пішов із підвалу до тридцяти мільйонів лише після репу
Молодий Сінатра, той хлопець, який приніс тобі стільки класики
Ніколи не прийму нічого, ніж найгіршу тактику
Думали, серіал закінчився, але ми тільки почали
Я ніколи не залишу це реп-лайно, ні я не зможу покинути це
Від пастки до бум-бап
Від Молодого Сінатри до Тарантіно
Ми знаємо, що він це робить
Суко, я отримав полум'я, хто це?
Я новий Каньє, коли вони думали «Хто Каньє?»
Я маю цей вогонь у своїй душі, щоб створювати цю класику, ага
Я вирішив написати цього листа на приватному літаку
Тому що у багатьох відношеннях усе ще здається, що я ще не встиг
Для кожної досягнутої мети я ставлю ще десять
Але мені довелося взяти перерву, щоб написати тобі, це точно
Знайдіть хвилинку та відсвяткуйте, як ми всі живі
Довелося написати цього листа тут, надаючи атмосферу Nujabes
До біса це реперське лайно, до біса панчлайн
Це для кожного фаната, який знає кожен рядок
Тому я дякую тобі за те, що ти мене любиш
За те, що ви звільнили мене і дозволили бути собою
Дякую дякую
За те, що дозволив мені висловити свою думку
І поставити все це на карту
Крізь сонце і дощ
Через добрі часи та біль
І ніколи не залишатися незмінним
І мати сміливість змінитися
Крізь сонце і дощ
Через добрі часи та біль
За те, що ніколи не залишався таким же
І мати сміливість змінитися
Дякую дякую
За те, що дозволив мені висловити свою думку
І поставити все це на карту
Крізь сонце і дощ
Через добрі часи та біль
За те, що ніколи не залишався таким же
І мати сміливість змінитися
Крізь сонце і дощ
Через добрі часи та біль
За те, що ніколи не залишався таким же
І мати сміливість змінитися
Так, що там? Логіка, велика любов тут від Джонатана ВМС США тут, у
Японія.
Дуже люблю мого хлопчика Оскара.
Тримайте нас щодня
Йо, логіка, я Шейн Е. із Пуебло, штат Колорадо, і я просто не можу з 2014 року.
Мені подобається кожен ваш проект
Це Яна з Австралії, і, чесно кажучи, я дуже в захваті від «Молодого Сінатри IV».
Ви стали для мене надзвичайним натхненням.
Я просто хочу сказати вам велике спасибі
Це Сейф з Єгипту.
Ей, я люблю твого музиканта.
Все в ньому так
натхненний.
Мені просто подобається те, як ти дивишся на речі, і наскільки ти справжній.
Я люблю тебе слухати.
Бережи себе, чоловіче
Ей, що з логікою.
Це Макс телефонує з Альберти, Канада.
Я просто хотів сказати
ваша музика справді надихнула мене і завжди піднімала настрій коли
були внизу
Гей, Логік, це Майкл з Ізраїлю, і я твій великий шанувальник.
Я дуже тебе кохаю, і я люблю твою музику.
Продовжуйте робити те, що ви робите.
Велике спасибі
Дієго Сепульведа з Пуерто-Ріко.
І твоя музика для мене допомагає мені пройти
все
Я Френсіс із Ботсвани, в Африці.
Ваша музика справді багато для мене означає,
дякую за те, що ти завжди є, миру, любові та позитиву
Привіт, я Дебора з Гонконгу, і я просто хочу сказати, що ваша музика має
підняло мою душу в такі важкі часи, і це сказало мені, що будь-хто з будь-якого місця
можуть бути ким завгодно
Мене звати Алі, я з Ямайки.
Ей, твоя музика допомогла мені в деяких випадках
ціла купа темних часів.
Тут, у країні третього світу, це важко, але
привіт, твоя музика допомогла мені пройти.
Yeh, RattPack, RattPack for life yute,
Молодий Сінатра Юте, так
Гей, Логіко, це Честер, я з Сілвер-Сіті, Нью-Мексико, і Пейдж,
продюсер для нього з Сільвер Сіті, Мексика.
Ми вас любимо!
Ми любимо вас, Logic
Мене звати Абдулла, я з Палестини, я просто хочу сказати, що ваша музика
так надихає всю молодь на Близькому Сході, в Азії та в усьому світі
світ
Це Ерік Халед з Канади, Альберта, Осетрове озеро, маленький заповідник,
представляючи всіх моїх рідних друзів
Це Кеті з Портленда, штат Мен, і з кожним днем ​​я все більше закохуюся в тебе
повідомляйте свою музику та все про вас.
RattPack весь день, кожен день,
для життя
Мене звуть Мухаммад, я з Аммана, Йорданія, і хочу сказати, що ваш
музика для мене є великим натхненням
Привіт, Логік, це Амбер з Ірландії;
Я просто хотів сказати, що ваша музика означає
до біса все для мене
Мене звати Тебого Кодісанг, я з Південної Африки
Що, Логік?
Це Діонісіо з Мексики
Це Summer Sheers із Джолієт, штат Іллінойс
Мене звати Хабіб із Сінгапуру
Ей, що там, логіка.
Нью-Йорк, Тайвань, я з Австралії, чоловіче
Привіт, Логік, мене звуть Олександра, я з Брукліна, Нью-Йорк
Мене звуть Іссам, я з Ізраїлю
Мене звуть Джулі, я з Сіетла
Мене звати Кінан Файяд, я з Бейрута, Ліван
Я з Нью-Йорка
Я з Мексики
Литва
Міссурі
Північна Каліфорнія
Кенія
Альбукерке, Нью-Мексико
Північна Кароліна
Туреччина, Стамбул
Нью-Йорк, Лонг-Айленд
Вірджинія
З Індії
Мексика
Чилі
Небраска
Ісландія
Bay Area
Bay Area, ще, ще!
Я з Брукліна
Телефоную з Сербії
Нашвілл, Теннессі
З Далласа, Техас
Маямі
Балтимор, Меріленд
Лос-Анджелес
Вьюмонт, Каліфорнія
Північна Кароліна
З Зімбабве
З Вісконсіна
Сан-Антоніо, Техас
Нью Джерсі
Приїжджаю з Меріленда
Південна Кароліна
Чикаго, Іллінойс
Сакраменто
Ей, Логіко, що трапилося?
Це Таннер із Бойсе, штат Айдахо.
PLP.
RattPack назавжди.
Провидці ніколи не підводять
Так Так
Вітаємо всіх шанувальників
Вся моя родина, RattPack по всьому світу
Я кохаю вас, хлопці
Дякую, велике дякую за те, що дозволяєте мені робити те, що я люблю, кожного дня
поширення позитивного повідомлення
Миру, любові та позитиву, дитино
Так Так
(Сінатра)