Переклад тексту пісні Home Alone, Too - The Staves

Home Alone, Too (оригінал)

Well it rained again this Christmas
Seems to happen every year
And it only snows on TV
And I saw you in your photographs
Seems you’re having so much fun
And it’s okay, you don’t belong to me
How I hate this time of year
It’s dark and it’s cold
And I feel I’m getting older
And I wonder…
Are you watching Home Alone, too?
Are you watching Home Alone, too?
To I’m dreaming of you
And I don’t know what to do
Well I saw you last Christmas eve
When I’ve ruined everything
How strange — from lovers to friends
And I heard you on the radio
And you played our favourite song
It’s okay, I know how it ends
And I hate this time of year
It’s dark and it’s shit
And I feel I’m getting older
Still I wonder…
Are you watching Home Alone, too?
Are you watching Home Alone, too?
As I’m dreaming of you
I will change, I promise to be
Better, so much better than before
I will be good
And I’ll change when I want to
Are you watching Home Alone, too?
Are you watching Home Alone, too?

Home Alone, Too (переклад)

На це Різдво знову пішов дощ
Здається, відбувається щороку
І сніг йде лише по телевізору
І я бачив вас на ваших фотографіях
Здається, вам так весело
І нічого, ти мені не належиш
Як я ненавиджу цю пору року
Темно і холодно
І я відчуваю, що старію
І мені цікаво…
Ти теж дивишся «Один вдома»?
Ти теж дивишся «Один вдома»?
Щоб я мрію про вас
І я не знаю, що робити
Ну, я бачив вас напередодні Різдва
Коли я все зіпсував
Як дивно — від коханців до друзів
І я почула вас по радіо
А ти зіграла нашу улюблену пісню
Все гаразд, я знаю, чим це закінчиться
І я ненавиджу цю пору року
Темно і це лайно
І я відчуваю, що старію
Все ж мені цікаво…
Ти теж дивишся «Один вдома»?
Ти теж дивишся «Один вдома»?
Як я мрію про вас
Я змінюся, обіцяю бути
Краще, набагато краще, ніж раніше
Я буду гарний
І я змінюю, коли захочу
Ти теж дивишся «Один вдома»?
Ти теж дивишся «Один вдома»?