Переклад тексту пісні All That Fear - Lucy Rose

All That Fear (оригінал)

Think what you want about me, about me
Tell me something I don’t know
Tell me something that is real
'Cause I’m tired of hearing all your endless tales
Something’s changed, I don’t know why
Was it me or was it you?
So you’re drawing me right in
Now I have no choice
You tell me, come along
Next thing I know something’s wrong
You tell me, come along
But now we’re undone
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I have nothing left to say
Far too many words were said
So I leave you cold
I thought this was for life
You tell me, come along
Next thing I know something’s wrong
You tell me, come along
But now we’re undone
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I can’t help myself
It’s just all that fear
I can’t help myself
When you are near
I don’t care
I don’t care
(Remind myself everyday)
I don’t care
(Tell myself when I look in the mirror)
I don’t care
('Cause I can’t live without a heart)
I don’t care
(I don’t, I don’t care)
I don’t care
I don’t care
(I don’t, I don’t care)

All That Fear (переклад)

Думай про мене, що хочеш
Скажи мені щось, чого я не знаю
Скажи мені щось справжнє
Бо я втомився слухати всі твої нескінченні казки
Щось змінилося, не знаю чому
Це був я чи ви?
Тож ви мене втягуєте
Тепер у мене немає вибору
Ти скажи мені, давай
Наступне, що я знаю, що щось не так
Ти скажи мені, давай
Але тепер ми скасовані
Я не можу допомогти собі
Це просто весь той страх
Я не можу допомогти собі
Коли ти поруч
Я не можу допомогти собі
Це просто весь той страх
Я не можу допомогти собі
Коли ти поруч
Мені нема чого сказати
Було сказано забагато слів
Тому я залишу вас холодним
Я думав, що це на все життя
Ти скажи мені, давай
Наступне, що я знаю, що щось не так
Ти скажи мені, давай
Але тепер ми скасовані
Я не можу допомогти собі
Це просто весь той страх
Я не можу допомогти собі
Коли ти поруч
Я не можу допомогти собі
Це просто весь той страх
Я не можу допомогти собі
Коли ти поруч
Мені байдуже
Мені байдуже
(Нагадувати собі щодня)
Мені байдуже
(Скажи собі, коли я дивлюсь у дзеркало)
Мені байдуже
(Тому що я не можу жити без серця)
Мені байдуже
(Мені ні, мені байдуже)
Мені байдуже
Мені байдуже
(Мені ні, мені байдуже)