Переклад тексту пісні Wat Ook Een Ander Zegt - Lucky Fonz III, Janne Schra

Wat Ook Een Ander Zegt (оригінал)

Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan
Hoe jij zo mooi kan zijn, dat weet ik niet
Hoe jij zo mooi kan zijn dat elke man/vrouw het ziet
Hoe jij zo mooi kan zijn is mij een grote vraag
Dus laten we gaan trouwen schat, het liefst meteen vandaag
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Zoals jij met me vrijt is ongehoord
Zoals jij met me vrijt zo ongestoord
Zoals jij met me vrijt zo wild en vrij en raar
Zelfs de buurman steekt een peukje op als we klaar zijn met elkaar
Ik weet niet wat het is maar je bent zo’n mooie vrouw
Ik weet niet wat het is maar ik hou alleen van jou
Wat ook een ander zegt ik hou van jou
Wat ook een ander zegt ik blijf je trouw
Wat ook een ander zegt ik laat je nooit meer gaan
Want steeds als ik een altaar zie dan zie ik ons daar staan

Wat Ook Een Ander Zegt (переклад)

Що б хтось не говорив, я люблю тебе
Що б хтось не говорив, я залишуся тобі
Що б хтось не говорив, я ніколи не відпущу тебе
Що б хтось не говорив, я люблю тебе
Що б хтось не говорив, я залишуся тобі
Що б хтось не говорив, я ніколи не відпущу тебе
Бо щоразу, коли я бачу вівтар, я бачу, що ми там стоїмо
Я не знаю, як ти можеш бути такою красивою
Як ти можеш бути настільки красивою, щоб кожен чоловік/жінка міг це побачити
Як ти можеш бути такою красивою – для мене велике питання
Тож давайте одружимося малюка, бажано сьогодні
Я не знаю, що це таке, але ви така красива жінка
Я не знаю що це, але я люблю тільки тебе
Те, як ти займаєшся зі мною любов'ю, нечувано
Коли ти займаєшся зі мною любов’ю так непорушно
Наче ти займаєшся зі мною так диким, вільним і дивним
Навіть сусід запалює сигарету, коли ми закінчуємо один з одним
Я не знаю, що це таке, але ви така красива жінка
Я не знаю що це, але я люблю тільки тебе
Що б хтось не говорив, я люблю тебе
Що б хтось не говорив, я залишуся тобі
Що б хтось не говорив, я ніколи не відпущу тебе
Бо щоразу, коли я бачу вівтар, я бачу, що ми там стоїмо