Переклад тексту пісні Borrow - Janne Schra

Borrow (оригінал)

Everything is borrowed Let me borrow you for a while
I’ll give you back I promise
You make me feel free, that makes me more loyal
Than I have ever been
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I can reach the highest shelf
I guess you make me grow
All my life Is running through my fingers like sand
And I know squeezing won’t make any difference
I’m no longer lying to myself
I want to see this happening with you, I want this to make sense
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I-I can climb je highest tree
I guess you make me strong
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I-I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it, I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine
Every now and then I show I’ve got a backbone
And I say what I feel and think before I speak
Everything we say sounds logical in a way
And I know I can be who I wanna be
Oh my arms, my legs
Are longer than before
I reaching down because
I don’t want to, I don’t want to
I don’t want to give you back
I want you, I want you
A-aa-al for myself
It is selfish, I know that
I can’t help it I’m a jealous kind
I’m no longer able to shine — oeeh with the world
Oh-oh I’m no longer able to shine — ooeeh
Everything is borrowed let me borrow you for a while
Everything is borrowed let me borrow you for a while

(переклад)

Усе позичено. Дозвольте мені позичити вас на час
Я поверну вас, я обіцяю
Ви змушуєте мене відчувати себе вільним, це робить мене більш лояльним
Більше, ніж я коли-небудь був
Ох мої руки, мої ноги
Довше, ніж раніше
Я можу дістатися до найвищої полиці
Гадаю, ти змушуєш мене рости
Усе моє життя біжить крізь мої пальці, як пісок
І я знаю, що віджимання нічого не змінить
Я більше не брешу сам собі
Я хочу побачити, що це станеться з вами, я хочу, щоб це мало сенс
Ох мої руки, мої ноги
Довше, ніж раніше
Я можу залізти на найвище дерево
Гадаю, ти робиш мене сильним
Я не хочу, не хочу
Я не хочу віддавати тебе
Я хочу тебе, я хочу тебе
А-а-а-ал для себе
Це егоїст, я знаю це
Я не можу втриматися, я заздрісний
Я більше не можу сяяти
Час від часу я показую, що маю хребет
І я говорю те, що відчуваю й думаю, перш ніж говорити
Усе, що ми скажемо, у певному сенсі звучить логічно
І я знаю, що можу бути тим, ким хочу бути
Ох мої руки, мої ноги
Довше, ніж раніше
Я тягнусь вниз, тому що
Я не хочу, не хочу
Я не хочу віддавати тебе
Я хочу тебе, я хочу тебе
А-а-а-ал для себе
Це егоїст, я знаю це
Я не можу втриматися, я заздрісний
Я більше не можу світити — ой зі світом
О-о, я більше не можу світити — о-о-о
Усе позичено, дозвольте мені позичити вас на час
Усе позичено, дозвольте мені позичити вас на час