Переклад тексту пісні Jamais tout - Luck Mervil

Jamais tout (оригінал)

Je plie, je plie comme un roseau
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras ma peau
Je pleure, je pleure c’est là mon charme
Mais jamais, non jamais
Tu n’auras mes larmes
Regarde-moi dans les yeux,
oui car je reflète je suis ton miroir
T’as beau regarder plus loin plus creux
Jamais tu ne pourras me revoir
Tu n’auras jamais tout…
Je cours, je cours comme un ruisseau
Mais jamais, non jamais
Tu ne boiras de mon eau
Je roule, je roule comme la terre
Mais jamais, non jamais
T’auras jamais ma chair
Je crie, je crie comme un homme ou comme une femme
Et t’auras beau te gaver d’opium, pour aller vers l’optimum
À jeter sur le monde le blâme, tu ne finiras pas la gamme
Et jamais non jamais t’auras jamais mon âme
Tu n’auras jamais tout…
T’auras des voitures, des Mercedes, des Cadillac
T’auras des peintures, des Picasso, des Renoir
T’auras des bijoux, de l’or et des diamants
T’auras des cailloux, des châteaux, des buildings
T’auras de l’acier, des trains et des avions
T’auras des royaumes en Europe, en Asie et même en Amérique
Mais, mon amour, mon amour, mon amour…
Tu n’auras jamais tout…

Jamais tout (переклад)

Гнуся, гнуся, як очерет
Але ніколи, ніколи
Тобі не буде моєї шкіри
Я плачу, я плачу, це моя чарівність
Але ніколи, ніколи
Тобі не буде моїх сліз
Подивись мені в очі,
так, тому що я відбиваю, я твоє дзеркало
Ви можете подивитися далі глибше
Ти ніколи більше не побачиш мене
Ти ніколи не матимеш усього...
Я біжу, біжу, як струмок
Але ніколи, ніколи
Ти не будеш пити мою воду
Кочуся, котюся, як бруд
Але ніколи, ніколи
Ти ніколи не матимеш моєї плоті
Я кричу, я кричу як чоловік чи як жінка
І ви можете напхатися опіумом, щоб піти на оптимум
Щоб звинувачувати світ, ви не закінчите рядок
І ніколи, ні ніколи, ти ніколи не матимеш моєї душі
Ти ніколи не матимеш усього...
У вас будуть машини, Мерседеси, Кадилаки
У вас будуть картини, Пікассо, Ренуар
У вас будуть коштовності, золото та діаманти
У вас будуть камені, замки, будівлі
У вас буде сталь, потяги та літаки
У вас будуть королівства в Європі, в Азії і навіть в Америці
Але моя любов, моя любов, моя любов...
Ти ніколи не матимеш усього...