Переклад тексту пісні En amour avec toi - Luck Mervil

En amour avec toi (оригінал)

J’ai allumé un poste de télévision
Je t’ai vue en couleur, en trois dimensions
Mes amis me disent que je perds la raison
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Quand t’es pas là j’te vois dans mes visions
Pourtant, pour moi t’es pas qu’une illusion
Mes amis me disent que je manque d’attention
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Si je suis encore en amour avec toi
C’est que c’est plus fort que moi
J’ai besoin de toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
J’ai tout essayé, j’ai voulu partir
Te laisser te laisser m’en aller
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Maintenant je suis dans tes bras
Ne t’en fais pas je suis à toi
Je te caresse tendrement
Et l’on s’enlace doucement
Comme deux roses sans épines
Qui s’aiment à en perdre racine
Maintenant nous jouons au jeu
Où l’on brille de mille feux
La terre entière en est heureuse
Et la nuit tombe sur nos yeux
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour, en amour avec toi
Je suis en amour avec toi

(переклад)

Я увімкнув телевізор
Я бачив тебе кольором, у трьох вимірах
Мої друзі кажуть мені, що я сходжу з розуму
Якщо я все ще закоханий у тебе
Справа в тому, що він сильніший за мене
ти мені потрібен
Якщо я все ще закоханий у тебе
Справа в тому, що він сильніший за мене
ти мені потрібен
Коли тебе немає, я бачу тебе у своїх видіннях
Проте для мене ти не просто ілюзія
Друзі кажуть, що мені не вистачає уваги
Якщо я все ще закоханий у тебе
Справа в тому, що він сильніший за мене
ти мені потрібен
Якщо я все ще закоханий у тебе
Справа в тому, що він сильніший за мене
ти мені потрібен
я в тебе закоханий
я в тебе закоханий
Я закоханий, закоханий у тебе
Я закоханий, закоханий у тебе
Я спробував усе, хотів піти
Відпусти мене
я в тебе закоханий
я в тебе закоханий
я в тебе закоханий
Я закоханий, закоханий у тебе
Я закоханий, закоханий у тебе
Тепер я в твоїх обіймах
Не хвилюйся, я твоя
ніжно пестаю тебе
І ми ніжно обіймаємо один одного
Як дві троянди без шипів
Які люблять один одного втратити своє коріння
Тепер граємо в гру
Де ми сяємо тисячею вогнів
Вся земля радіє цьому
І на очі настає ніч
Я закоханий, закоханий у тебе
я в тебе закоханий
я в тебе закоханий
Я закоханий, закоханий у тебе
Я закоханий, закоханий у тебе
я в тебе закоханий