Переклад тексту пісні Aime-moi - Luck Mervil

Aime-moi (оригінал)

Elle avait les yeux noirs
Et des airs de victoire
Ses pieds ne touchaient plus au sol
On aurait dit qu’elle était folle
Elle me criait sans s’arrêter
Et moi qui ne l’entendais pas
Elle était là, seule dans la foule
De paix, d’amour, elle était soûle
Tarée, prête à tout laisser tomber
A tout abandonner
Pour l’amour d’une star
Nue, essoufflée à en perdre haleine
A ravaler sa haine
Elle soupire son histoire
Aime-moi
Elle m’effleura de sa pensée
Son esprit je crois m’a touché
Je me suis vu dans mon entier
C’est fou, l’amour est sans pitié
Son cœur de larmes était chargé
Le monde entier s'était noyé
La lune, les étoiles, le néant murmuraient
Mais jusques à quand?

(переклад)

У неї були чорні очі
І мелодії перемоги
Його ноги більше не торкалися землі
Здавалося, що вона божевільна
Вона продовжувала кричати на мене
І я, хто цього не чув
Ось вона була сама в натовпі
Від миру, від любові вона була п'яна
Божевільний, готовий кинути все
Щоб відмовитися від усього
За любов до зірки
Голий, задиханий
Щоб проковтнути його ненависть
Вона зітхає своєю розповіддю
Кохай мене
Вона торкнулася мого розуму
Його дух, я вірю, торкнувся мене
Я побачив себе в цілому
Це божевілля, любов безжальна
Її серце було переповнене сльозами
Весь світ потонув
Місяць, зорі, ніщо шепотіли
Але доки?