Переклад тексту пісні Wrap My Head Around That - Lucinda Williams

Wrap My Head Around That (оригінал)

You told me you love me said you wanna be with me You told me you love me said you wanna be with me You looked right in to my eyes
and said i’m not like the other guys
You looked right in to my eyes
said i’m not like the other guys
I know what i think i saw and
what i thought i seen
and what was coming
and what was going
and everything in between
and what i thought i heard you say
and what you really said
and what i thought you thought i thought
was actually in your head
and what you meant to tell me and what i meant to say
and what i said you said i said
what went the other way
I know what you did to me and i know what we did
and who did what to who
and who the hell’re you trying to kid
You told me you love me you said you wanna be with me You told me you love me you said you wanna be with me You looked right in to my eyes
and said i’m not like the other guys
You looked right in to my eyes
said i’m not like the other guys
I know more you think i know
more than you think about
and know and think you know and think
you got it all figured out
i know i’m missing something
somethings missing here and there
all over and over around
and up and everywhere
and you’re just all up in it
look out your zipper’s gonna break
and i popped your little party favor
and you just take the cake
i can’t believe i believed you
when i found out where you’re at and findin' out why you’re too much
if i can wrap my head around that
You told me you love me you said you wanna be with me You told me you love me you said you wanna be with me You told me you love me you said you wanna be with me You told me you love me you said you wanna be
with me I know what i think i saw and
what i thought i seen
and what was coming
and what was going
and everything in between
and what i thought i heard you say
and what you really said
and what i thought you thought i thought
was actually in your head
and what you meant to tell me and what i meant to say
and what i said you said i said
what went the other way
I know what you did to me and i know what we did
and who did what to who
and who the hell’re you trying to kid
I know more you think i know
more than you think about
and know and think you know and think
you got it all figured out
i know i’m missing something
somethings missing here and there
all over and over around
and up and everywhere
and you’re just all up in it
look out your zipper’s gonna break
and i popped your little party favor
and you just take the cake
I can’t believe i believed you
when I found out where you’re at and findin' out why you’re too much
if i can wrap my head around that
You told me you love me you said you wanna be with me You told me you love me you said you wanna be with me You told me you love me You told me you love me You told me you love me You told me you love me

(переклад)

Ти сказав мені, що любиш мене, сказав, що хочеш бути зі мною, ти сказав, що любиш мене, сказав, що хочеш бути зі мною.
і сказав, що я не такий, як інші хлопці
Ти подивився мені в очі
сказав, що я не такий, як інші хлопці
Я знаю, що, на мою думку, я бачив і
що я думав бачив
і що було
і що йшло
і все між ними
і те, що, як мені здавалося, я чув від вас
і що ти насправді сказав
і те, що я подумав, ти думав, я подумав
насправді було у вашій голові
і що ви хотіли мені сказати, і що я хотів сказати
і те, що я сказав, ти сказав, я сказав
що пішло в інший бік
Я знаю, що ви зробили зі мною, і я знаю, що ми зробили
і хто що з ким зробив
і кого, до біса, ти намагаєшся обдурити
Ти сказав мені, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною, ти сказав мені, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною, ти подивився мені в очі
і сказав, що я не такий, як інші хлопці
Ти подивився мені в очі
сказав, що я не такий, як інші хлопці
Я знаю більше, ви думаєте, що я знаю
більше, ніж ви думаєте
і знаєш і думаєш ти знаєш і думаєш
ви все зрозуміли
я знаю, що мені щось не вистачає
тут і там чогось не вистачає
все навколо
і вгору і скрізь
і ви просто в цьому
дивіться, що ваша блискавка зламається
і я замовив твою маленьку вечірку
а ти просто візьми торт
я не можу повірити, що повірив тобі
коли я дізнався, де ти перебуваєш, і з’ясував, чому ти забагато
якщо я зможу обгорнути голову навколо цього
Ти сказав мені, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною, ти сказав, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною, ти сказав, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною
зі мною я знаю, що, на мою думку, я бачив і
що я думав бачив
і що було
і що йшло
і все між ними
і те, що, як мені здавалося, я чув від вас
і що ти насправді сказав
і те, що я подумав, ти думав, я подумав
насправді було у вашій голові
і що ви хотіли мені сказати, і що я хотів сказати
і те, що я сказав, ти сказав, я сказав
що пішло в інший бік
Я знаю, що ви зробили зі мною, і я знаю, що ми зробили
і хто що з ким зробив
і кого, до біса, ти намагаєшся обдурити
Я знаю більше, ви думаєте, що я знаю
більше, ніж ви думаєте
і знаєш і думаєш ти знаєш і думаєш
ви все зрозуміли
я знаю, що мені щось не вистачає
тут і там чогось не вистачає
все навколо
і вгору і скрізь
і ви просто в цьому
дивіться, що ваша блискавка зламається
і я замовив твою маленьку вечірку
а ти просто візьми торт
Я не можу повірити, що повірив тобі
коли я дізналася, де ти, і з’ясувала, чому ти забагато
якщо я зможу обгорнути голову навколо цього
Ти сказав мені, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною, ти сказав, що любиш мене, ти сказав, що хочеш бути зі мною, ти сказав мені, що любиш мене