Переклад тексту пісні Dust - Charles Lloyd, The Marvels, Lucinda Williams

Dust (оригінал)

It’s a sadness so deep the sun seems black
And you don’t have to try to keep the tears back
No you don’t have to try to keep the tears back
Cause you couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
So you stare at the ceiling
And wish the world would mend
Try to recall some better feeling
To no good end
Try to recall some better feeling
To no good end
But
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
It’s a sadness so deep the sun seems black
And you don’t have to try to keep the tears back
No you don’t have to try to keep the tears back
Cause you couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Couldn’t cry if you wanted to
You couldn’t cry if you wanted to
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust
Even your thoughts are dust

(переклад)

Це сум, настільки глибоке, що сонце здається чорним
І вам не потрібно намагатися стримати сльози
Ні, вам не потрібно намагатися стримати сльози
Бо ти не міг би плакати, якби хотів
Ти не міг би плакати, якби хотів
Не міг би плакати, якби захотів
Ти не міг би плакати, якби хотів
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Тож ви дивитесь у стелю
І хотів би, щоб світ виправився
Спробуйте згадати якісь кращі відчуття
Без доброго кінця
Спробуйте згадати якісь кращі відчуття
Без доброго кінця
Але
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Це сум, настільки глибоке, що сонце здається чорним
І вам не потрібно намагатися стримати сльози
Ні, вам не потрібно намагатися стримати сльози
Бо ти не міг би плакати, якби хотів
Ти не міг би плакати, якби хотів
Не міг би плакати, якби захотів
Ти не міг би плакати, якби хотів
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох
Навіть твої думки – порох