Переклад тексту пісні Drunken Angel - Lucinda Williams

Drunken Angel (оригінал)

Gurf Morlix 12 string guitar
John Ciambotti bass guitar
Donald Lindley drums
Johnny Lee Schell guitar
Steve Earle acoustic guitar
Roy Bittan organ
Jim Lauderdale harmony vocals
Sun came up it was another day
And the sun went down you were blown away
Why’d you let go of your guitar
Why’d you ever let it go that far
Drunken Angel
Could’ve held on to that long smooth neck
Let your hand remember every fret
Fingers touching each shiny string
But you let go of everything
Drunken Angel
Drunken Angel
You’re on the other side
Drunken Angel
You’re on the other side
Followers would cling to you
Hang around just to meet you
Some threw roses at your feet
And watch you pass out on the street
Drunken Angel
Feed you and pay off all your debts
Kiss your brow taste your sweat
Write about your soul your guts
Criticize you and wish you luck
Drunken Angel
Drunken Angel
You’re on the other side
Drunken Angel
You’re on the other side
Some kind of savior singing the blues
A derelict in your duct tape shoes
Your orphan clothes and your long dark hair
Looking like you didn’t care
Druken Angel
Blood spilled out from the hole in your heart
Over the strings of your guitar
The worn down places in the wood
That once made you feel so good
Druken Angel
Drunken Angel
You’re on the other side
Drunken Angel
You’re on the other side
Sun came up it was another day
And the sun went down you were blown away
Why’d you let go of your guitar
Why’d you ever let it go that far
Drunken Angel Drunken Angel
From Lucinda Williams «Car Wheels On A Gravel Road»
Mercury Records 1998
Warner Tamerlane Publishing Company/Lucy Jones Music
Nomad-Noman Music (BMI)

(переклад)

12-струнна гітара Gurf Morlix
Бас-гітара Джона Чамботті
Дональд Ліндлі барабани
Гітара Джонні Лі Шелла
Акустична гітара Стіва Ерла
Орган Роя Біттана
Гармонійний вокал Джима Лодердейла
Сонце зійшло, це був інший день
І сонце зайшло, ви здулися
Чому ви відпустили гітару?
Чому ви коли-небудь дозволили зайти так далеко?
П'яний ангел
Міг би триматися за цю довгу гладку шию
Нехай ваша рука запам’ятає кожен лад
Пальці торкаються кожної блискучої струни
Але ви відпускаєте все
П'яний ангел
П'яний ангел
Ви з іншого боку
П'яний ангел
Ви з іншого боку
Підписники чіплялися б до вас
Залишайтеся, щоб зустріти вас
Деякі кидали вам троянди до ніг
І дивитися, як ти втрачаєш свідомість на вулиці
П'яний ангел
Нагодуйте вас і віддайте всі свої борги
Поцілуй чоло від смаку поту
Пишіть про свою душу
Критикуйте вас і бажаю вам удачі
П'яний ангел
П'яний ангел
Ви з іншого боку
П'яний ангел
Ви з іншого боку
Якийсь рятівник, який співає блюз
Недостаток у ваших черевиках із клейкою стрічкою
Твій сирітський одяг і твоє довге темне волосся
Схоже, тобі байдуже
П'яний ангел
Кров пролилася з дірки у вашому серці
По струнах вашої гітари
Зношені місця в деревині
Колись це змусило вас почуватись так добре
П'яний ангел
П'яний ангел
Ви з іншого боку
П'яний ангел
Ви з іншого боку
Сонце зійшло, це був інший день
І сонце зайшло, ви здулися
Чому ви відпустили гітару?
Чому ви коли-небудь дозволили зайти так далеко?
П'яний ангел П'яний ангел
Від Люсінди Вільямс «Колеса автомобіля на гравійній дорозі»
Mercury Records 1998
Видавнича компанія Warner Tamerlane/Lucy Jones Music
Музика Nomad-Noman (ІМТ)