Переклад тексту пісні Concrete And Barbed Wire - Lucinda Williams

Concrete And Barbed Wire (оригінал)

This wall divides us, we’re on two different sides
But this wall is not real;
how can it be real?
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Back in Algiers, my darling broke my heart
But he can’t seem to break down this wall
With two strong hands he couldn’t move it at all
And it’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Down in Opelousas, dogs are at the gate,
And they’re mean, lord, they’re mean
There’s a wall between us, but it’s not what it seems
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Somewhere in Louisiana my sugar’s doing time
But he can’t spend time with me If he could get over this wall he’d see
That it’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire
Concrete and barbed wire, concrete and barbed wire
It’s only made of concrete and barbed wire

(переклад)

Ця стіна розділяє нас, ми на двох різних сторонах
Але ця стіна не справжня;
як це може бути справжнім?
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту
Бетон і колючий дріт, бетон і колючий дріт
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту
У Алжирі мій любий розбив мені серце
Але він, здається, не може зруйнувати цю стіну
Маючи дві сильні руки, він не міг ворушити нею взагалі
І лише з бетону й колючого дроту
Бетон і колючий дріт, бетон і колючий дріт
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту
Внизу в Опелусасі собаки біля воріт,
І вони підлі, Господи, вони підлі
Між нами є стіна, але це не те, чим здається
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту
Бетон і колючий дріт, бетон і колючий дріт
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту
Десь у Луїзіані мій цукор доживає
Але він не може проводити зі мною час Якби він міг подолати цю стіну, яку він побачить
Що він зроблений лише з бетону та колючого дроту
Бетон і колючий дріт, бетон і колючий дріт
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту
Бетон і колючий дріт, бетон і колючий дріт
Він зроблений лише з бетону та колючого дроту