Переклад тексту пісні Ventura - Charles Lloyd, The Marvels, Lucinda Williams

Ventura (оригінал)

I think I’m gonna make myself a little something to eat
Get a can down off the shelf, maybe a little something sweet
Haven’t spoke to no one, haven’t been in the mood
Pour some soup, get a spoon, stir it up real good
Go out with a friend, they know the music might help
But I can’t pretend, I wish I was somewhere else
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love
Put on my coat, go out into the street
Get a lump in my throat, and look down at my feet
Take the long way home, so I can ride around
Put Neil Young on and turn up the sound
Drive up the coastline, maybe to Ventura
Watch the waves make signs out on the water
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love
Stand in the shower, clean this dirty mess
Give me back my power, and drown this unholiness
Lean over the toilet bowl, and throw up my confession
Cleanse my soul, of this hidden obsession
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love
I wanna watch the ocean bend
The edges of the sun, then
I wanna get swallowed up
In an ocean of love

Ventura (переклад)

Я думаю, що приготую собі щось на їсти
Візьміть з полиці банку, можливо, щось солоденьке
Ні з ким не спілкувався, не був у настрої
Налийте суп, візьміть ложку, добре перемішайте
Погуляйте з другом, вони знають, що музика може допомогти
Але я не можу прикидатися, хотів би бути десь в іншому місці
Я хочу спостерігати за вигином океану
Тоді краї сонця
Я хочу, щоб мене проковтнуло
В океані кохання
Одягніть моє пальто, вийдіть на вулицю
У мене комок у горлі, і подивіться на мої ноги
Їдьте довгою дорогою додому, щоб я могу покататися
Увімкніть Ніла Янга і підвищте звук
Підніміть берегову лінію, можливо, до Вентури
Подивіться, як хвилі роблять знаки на воді
Я хочу спостерігати за вигином океану
Тоді краї сонця
Я хочу, щоб мене проковтнуло
В океані кохання
Встаньте в душ, приберіть цей брудний безлад
Поверніть мені мою силу і потопіть цю несвятість
Нахиліться над унітазом і киньте моє сповідь
Очисти мою душу від цієї прихованої одержимості
Я хочу спостерігати за вигином океану
Тоді краї сонця
Я хочу, щоб мене проковтнуло
В океані кохання
Я хочу спостерігати за вигином океану
Тоді краї сонця
Я хочу, щоб мене проковтнуло
В океані кохання