Переклад тексту пісні Can't Let Go - Lucinda Williams

Can't Let Go (оригінал)

Gurf Morlix slide guitar
John Ciambotti bass guitar
Donald Lindley drums
Bo Ramsey slide guitar
Johnny Lee Schell slde guitar
Lucinda Williams dobro
Told you baby one more time
Don’t make me sit all alone and cry
Well it’s over I know it but I can’t let go
I’m like a fish out of water
A cat in a tree
You don’t even want to talk to me Well it’s over I know it but I can’t let go He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over I know it but I can’t let go See I got a candle and it burns so bright
In my window every night
Well it’s over I know but I can’t let go You don’t like to see me standing around
Feel like I been shot and didn’t fall down
He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over I know it but I can’t let go SOLO
Turn off trouble like you turn off a light
Went off and left me it just ain’t right
Well it’s over I know it but I can’t let go Rounds every corner something I see
Bring me right back how it used to be Well it’s over I know it but I can’t let go He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it’s over I know it but I can’t let go He won’t take me back when I come around
Says he’s sorry then he pulls me out
I got a big chain around my neck
And I’m broken down like a train wreck
Well it's over I know it but I can't let go Well it's over I know it but I can't let go Well it's over I know it but I can't let go Well it's over I know it but I can't
let go

(переклад)

Слайд-гітара Gurf Morlix
Бас-гітара Джона Чамботті
Дональд Ліндлі барабани
Слайд-гітара Бо Ремсі
Слде-гітара Джонні Лі Шелл
Люсінда Вільямс добре
Сказав тобі, дитино, ще раз
Не змушуйте мене сидіти саму й плакати
Все закінчилося, я знаю, але не можу відпустити
Я як риба з води
Кіт на дереві
Ти навіть не хочеш зі мною говорити Ну, все минуло, я знаю але я не можу відпустити Він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім витягує мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, все закінчилося, я знаю, але не можу відпустити. Бачу, у мене є свічка, і вона горить так яскраво
У моєму вікні щовечора
Ну, все закінчилося, я знаю, але не можу відпустити Тобі не подобається бачити мене стою
Відчуй, ніби мене застрелили і я не впав
Він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім витягує мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, все закінчилося, я знаю, але не можу відпустити СОЛО
Вимкніть проблеми, як ви гасите світло
Пішов і залишив мені це не так
Ну, все закінчилося, я знаю але не можу відпустити За кожним кутом щось бачу
Поверни мене, як це було раніше
Каже, що йому шкода, а потім витягує мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Ну, все закінчилося, я знаю, але я не можу відпустити, він не забере мене назад, коли я прийду
Каже, що йому шкода, а потім витягує мене
У мене на шиї великий ланцюг
І я розбитий, як потяг
Все закінчилося, я знаю, але я не можу відпустити. Ну, це закінчилося, я знаю, але я не можу відпустити.
відпустити