Переклад тексту пісні Words - Lucinda Williams

Words (оригінал)

I would rather suffer in sweet silent solitude
Deathly defiant from drowning out
Filthy sounds stumbling ugly and crude
Between the lips of your beautiful mouth
Deep down within me words move in phases
Frozen and still until they decide
To melt and drip over the pages
Until that moment they live inside
My words enjoy the feel of the paper
Better than me, lay with your consonants
Once they get going, they never waver
And they slip in between your ifs, ands, and buts
When my words are hiding between the lines
Then I’m afraid they won’t hear me call
What if they fail me without a sign?
What if they hardly surface at all?
Screaming and throwing your weight around
My words choose knowledge over politics
You can’t kill my words, they know no bounds
My words are strong and they don’t make me sick
They still remain my only companion
Boiling truth to the very end
They’ll never ever completely abandon
Ever give up the paper and the pen

Words (переклад)

Я б краще страждав у солодкій мовчазній самоті
Смертельно зухвало від утоплення
Брудні звуки, спотикаючись, потворні й грубі
Між губами твого чудового рота
Глибоко всередині мене слова рухаються поетапно
Заморожені і нерухомі, поки не вирішать
Щоб розтанули й капали на сторінки
До цього моменту вони живуть всередині
Мої слова насолоджуються відчуттям паперу
Краще за мене лягай зі своїми приголосними
Коли вони йдуть, вони ніколи не вагаються
І вони прослизають між вашими «якщо», «і» і «але».
Коли мої слова ховаються між рядків
Тоді я боюся, що вони не почують мого дзвінка
Що якщо вони підведуть мене без знаку?
Що робити, якщо вони взагалі не з’являються на поверхні?
Кричати і кидаються своєю вагою
Мої слова вибирають знання, а не політику
Ви не можете вбити мої слова, вони не знають меж
Мої слова сильні, і від них мене не нудить
Вони досі залишаються моїм єдиним супутником
Кипляча правда до самого кінця
Вони ніколи не відмовляться повністю
Завжди відмовтеся від паперу й ручки