Переклад тексту пісні Ugly Truth - Lucinda Williams

Ugly Truth (оригінал)

Hide your background, hide your fame
Hide your given middle name
Swallow your pride, swallow your pills
In your house up in the hills
Leave your husband, leave your wife
Keep on runnin' your whole life
Sweep your dirt under the rug
Fix your hurt with a little love
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
Keep your secrets to yourself
Keep your paperbacks up on the shelf
Burn your bridges, burn your friends
Blow them kisses and make amends
Take the high road or take the low
No one but you and God will ever know
And you play rough and win or lose
Either way, you’ll get the blues
From the cradle to the grave
You will always be a slave
To the quiet darkness of your memories
And that’s the truth my friend
The ugly truth my friend
I’ve got proof my friend
And that’s the truth
I’ve got proof, my friend
And that’s the truth

(переклад)

Приховай своє походження, приховай свою славу
Приховайте дане по батькові
Проковтни свою гордість, проковтни свої таблетки
У вашому будинку на пагорбах
Залиш чоловіка, покинь дружину
Продовжуйте бігати все життя
Змітайте свій бруд під килимом
Виправте свою біль трошки любові
Від колиски до могили
Ти завжди будеш рабом
У тиху темряву ваших спогадів
І це правда, мій друже
Потворна правда, мій друже
У мене є докази, мій друг
І це правда
Тримайте свої секрети при собі
Зберігайте свої м’які обкладинки на полиці
Спали свої мости, спали друзів
Подуй їм поцілунки і заглади свою справу
Їдьте високою дорогою або поїдьте низькою
Ніхто, крім вас і Бога, ніколи не дізнається
І ви граєте грубо і виграєте чи програєте
У будь-якому випадку, ви отримаєте блюз
Від колиски до могили
Ти завжди будеш рабом
У тиху темряву ваших спогадів
І це правда, мій друже
Потворна правда, мій друже
У мене є докази, мій друг
І це правда
У мене є докази, мій друже
І це правда