Переклад тексту пісні The Night's Too Long - Lucinda Williams

The Night's Too Long (оригінал)

Sylvia was working as a waitress in Beaumont
She said I’m movin' away I’m gonna get what I want
I’m tired of these small town boys they don’t move fast enough
I’m gonna find me one who wears a leather jacket and likes his livin' rough
So she saved her tips and overtime and bought an old rusty car
She sold most everything she had to make a brand new start
She said I won’t be needin' these silly dresses and nylon hose
Cause when I get to where I’m going I’m gonna buy me all new clothes
The night’s too long it just drags on and on And then there’s never enough that’s when the sun starts comin' up Don’t let go of her hand you just might be the right man
She loves the night she loves the night
She doesn’t want the night don’t want it to end
Well she works in an office now and she guesses the pay’s alright
She can buy a few new things to wear and still go out at night
And as soon as she gets home from work she wants to be out with a crowd
Where she can dance and toss her head back and laugh out loud
Well the music’s playing fast and they just met
He presses up against her and his shirt’s all soaked with sweat
And with her back against the bar she can listen to the band
And she’s holdin' a Corona and it’s cold against her hand
The night’s too long…
Don’t want it to end don’t want it to end

(переклад)

Сільвія працювала офіціанткою в Бомонті
Вона сказала, що я їду, я отримаю те, що хочу
Я втомився від цих маленьких міських хлопців, які не рухаються достатньо швидко
Я знайду собі того, хто носить шкіряну куртку і любить його грубо
Тож вона заощадила свої чайові та понаднормовий час і купила стару іржаву машину
Вона продала майже все, що у неї було, щоб почати новий
Вона сказала, що мені не знадобляться ці безглузді сукні та нейлоновий шланг
Тому що, коли я доберуся туди, куди я йду, я куплю собі увесь новий одяг
Ніч надто довга, вона просто тягнеться і продовжується І тоді ніколи не вистачає, коли починає сходити сонце Не відпускайте її руку, ви просто, можливо, правильний чоловік
Вона любить ніч, вона любить ніч
Вона не хоче, щоб ніч не закінчилася
Ну, вона зараз працює в офісі, і вона здогадується, що з оплатою все добре
Вона може купити кілька нових речей, щоб одягнути, і все одно виходити на вулицю вночі
І як тільки вона повертається додому з роботи, вона хоче вийти з натовпом
Де вона може танцювати, закидати голову назад і голосно сміятися
Ну музика грає швидко, і вони щойно зустрілися
Він притискається до неї, і його сорочка вся просочена потом
І, притулившись спиною до бару, вона може слухати групу
І вона тримає Корону, і вона холодна до її руки
Ніч надто довга…
Не хочу, щоб це закінчилося, не хочу, щоб це закінчилося