Переклад тексту пісні Stand Right by Each Other - Lucinda Williams

Stand Right by Each Other (оригінал)

Something destructive going on, hey can you feel it baby?
Tell me what you want me to do
It’s not constructive to cry as much as I cry baby
Tell me what you want me to do
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
We gotta stand right by each other
Gotta try harder baby
I gotta stand right by you
And you gotta stand right by me
I gotta push myself, but you gotta push yourself
I can’t do it, baby, all by myself
We can make it better, baby, make a happier home
But you gotta help me, I can’t do it alone
Baby I care too much, I won’t give up that easy
So c’mon give me that much, baby don’t give up on me
If you could see yourself, the way I see you baby
Then you would see for yourself why I don’t want nobody else
Baby this is a warning sign and we got to fight it this time
Because it’s threatening to kill everything we got
And we got too much at stake
Gotta do whatever it takes
I don’t us want to break up
So let’s kiss and make up

Stand Right by Each Other (переклад)

Відбувається щось руйнівне, дитино, ти відчуваєш це?
Скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
Неконструктивно плакати так сильно як я плачу, дитинко
Скажіть мені, що ви хочете, щоб я робив
Ми повинні стояти один біля одного
Треба постаратися, дитинко
Я повинен стояти поруч із тобою
І ти повинен стояти поруч зі мною
Ми повинні стояти один біля одного
Треба постаратися, дитинко
Я повинен стояти поруч із тобою
І ти повинен стояти поруч зі мною
Я мушу наполягати, але ти повинен тиснути себе
Я не можу зробити це, дитино, сам
Ми можемо зробити кращим, дитинко, зробити дім щасливішим
Але ти повинен мені допомогти, я не можу це одній
Дитина, я занадто дбаю, я не здамся так легко
Тож дай мені стільки, дитино, не відмовляйся від мене
Якби ти бачив себе так, як я бачу тебе, дитино
Тоді ви самі побачите, чому я не хочу нікого іншого
Дитина, це попереджувальний знак, і цього разу ми мусимо з цим боротися
Тому що це загрожує вбити все, що у нас є
І ми поставили на карту занадто багато
Треба робити все, що потрібно
Я не хочу розлучатися
Тож давайте поцілуємось і помиримось