Переклад тексту пісні Soldier's Song - Lucinda Williams

Soldier's Song (оригінал)

I met my enemy today
Baby takes the little one out to play
Enemy shot two of my buddies down
Baby rides the little one on the merry-go-round
By my post, I’m standing guard
Baby hopes for roses in the front yard
I don’t know my enemy’s name
Baby takes the little one to a baseball game
I am in this God forsaken place
While baby wipes the dirt from the little one’s face
Ten years old in the killing fields
Baby’s planning the weekly meals
Bodies in a body ditch
Baby’s got supper to fix
My brother’s got a hole in his head
Baby gets the little one ready for bed
Today I shot my enemy
Baby gives the little one a hug for me
Both my buddy’s legs got blown off
Baby tends to the little one’s cough
I stare down at the barrel of a gun
Baby’s going out to have some fun
And I hear ringing in my ear
Baby’s face is all wet with tears
I can’t look my enemy in the eye
Baby tells the little one daddy’s gone bye-bye
Today I took a bullet in the heart
Now Baby’s gonna have to make a brand new start
I met my enemy today
Baby sends the little one out to play
Enemy shot and took my body down
Baby rides the little one on the merry-go-round

(переклад)

Сьогодні я зустрів свого ворога
Дитина виводить малюка пограти
Ворог застрелив двох моїх друзів
Дитина катається на каруселі
За своїм дописом я стою на сторожі
Дитина сподівається на троянди на передньому дворі
Я не знаю імені мого ворога
Дитина веде малюка на бейсбольний матч
Я у цьому Богом покинутому місці
Поки малюк витирає бруд з обличчя малюка
Десять років на полях убивства
Дитина планує щотижневі прийоми їжі
Тіла в канаві для тіла
Дитині потрібно приготувати вечерю
У мого брата діра в голові
Дитина готує малюка до сну
Сьогодні я застрелив ворога
Малюк обіймає мене
Обом моїм приятелю відірвало ноги
Дитина схильна до кашлю
Я дивлюся вниз на ствол пістолета
Дитина виходить повеселитися
І я чую дзвін у вусі
Обличчя дитини все мокре від сліз
Я не можу дивитися своєму ворогу в очі
Дитина каже маленькому, що тато пішов до побачення
Сьогодні я отримав кулю в серце
Тепер Малюкові доведеться розпочати з абсолютно нового
Сьогодні я зустрів свого ворога
Дитина відправляє малечу пограти
Ворог вистрілив і збив моє тіло
Дитина катається на каруселі