Переклад тексту пісні Sharp Cutting Wings (Song to a Poet) - Lucinda Williams

Sharp Cutting Wings (Song to a Poet) (оригінал)

You’re the one, you’re my shinin' star
You’re the one I’ve been waiting for
Let’s fly away to some foreign country
Where nobody knows who we are
I wish I had a ship to sail the waters
I wish I had about a hundred dollars
But I’ll just stand with this glass in my hand
Feelin' like nothin' even matters
Your words run thru me Like the blood in my veins
I could swear I knew your love
Before I knew your name
Before I knew your name
Every day I miss your smilin' face
No one here can ever take your place
The sun can shine down over my town
But it never shines in my day
I told all the stars above
I’m gonna shower you with my love
I won’t demand you, I’ll try to understand you
My love is as free as a dove
Your words run thru me Like the blood in my veins
I could swear I knew your love
Before I knew your name
Before I knew your name
You’re the one, you’re my shinin' star
You’re the one I’ve been waiting for
Let’s fly away to some foreign country
Where nobody knows who we are

Sharp Cutting Wings (Song to a Poet) (переклад)

Ти єдиний, ти моя сяюча зірка
Ти той, кого я чекав
Полетімо в якусь чужу країну
Де ніхто не знає, хто ми
Я б хотів, щоб у мене був корабель, щоб плавати водами
Я хотів би мати близько сотні доларів
Але я просто стоятиму з цією склянкою в руці
Відчуття, що ніщо не має значення
Твої слова протікають крізь мене, як кров у моїх жилах
Я міг би поклятися, що знав твою любов
До того, як я знав твоє ім’я
До того, як я знав твоє ім’я
Кожен день я сумую за твоїм усміхненим обличчям
Тут ніхто ніколи не зможе зайняти ваше місце
Сонце може світити над моїм містом
Але це ніколи не сяє в мій день
Я розповіла всім зіркам вище
Я осиплю вас своєю любов’ю
Я не буду вас вимагати, я постараюся вас зрозуміти
Моя любов вільна, як голуб
Твої слова протікають крізь мене, як кров у моїх жилах
Я міг би поклятися, що знав твою любов
До того, як я знав твоє ім’я
До того, як я знав твоє ім’я
Ти єдиний, ти моя сяюча зірка
Ти той, кого я чекав
Полетімо в якусь чужу країну
Де ніхто не знає, хто ми