Переклад тексту пісні Seeing Black - Lucinda Williams

Seeing Black (оригінал)

How did you come up with a day and time
You didn’t tell me you’d changed your mind
How could I have been so blind
I didn’t know you’d changed your mind
When you made the decision to get off this ride
Did you run out of places to go and hide
Did you know everybody would be surprised
When you made the decision to get off this ride
When you made the decision to jump ship
Once and for all lose your grip
Did you wax the deck to make it easier to slip
When you made the decision to jump ship
When did you start seeing black
Was it too much good you felt you lacked
Was it too much weight on you back
When did you start seeing black
When did you start seeing red
Did you see me standing over your bed
Did you hear anything I said
When did you start seeing red
When did you start seeing white
Tell me baby what was it like
Was it when you received your last rites
When did you start seeing white
Did you use a compass to get out of this place
Did you ever hear my voice, did you see my face
Did you finally get tired of running the race
Did you use a compass to get out of this place
Did you feel your act was a final truth
The dramatic ending of a misspent youth
Did you really feel you had all the proof
Did you feel your act was a final truth
Was it hard to finally pull the plug
Was it hard to receive that final hug
Did evil triumph over love
Was it hard to finally pull the plug
When did you start seeing black
Was it too much good you felt you lacked
Was it too much weight on you back
When did you start seeing black
When did you start seeing red
Did you see me standing over your bed
Did you hear anything I said
When did you start seeing red
When did you start seeing white
Tell me baby what was it like
Was it when you received your last rites
When did you start seeing white

(переклад)

Як ви придумали день і час
Ви не сказали мені, що передумали
Як я міг бути таким сліпим
Я не знав, що ви передумали
Коли ви прийняли рішення вийти з цієї поїздки
У вас закінчилося місця, куди пойти і сховатися
Чи знали ви, що всі будуть здивовані
Коли ви прийняли рішення вийти з цієї поїздки
Коли ви прийняли рішення перейти на корабель
Раз і назавжди втратити хватку
Ви обробили воском колоду, щоб легше ковзати
Коли ви прийняли рішення перейти на корабель
Коли ти почав бачити чорний колір
Ви відчували, що вам не вистачає занадто хорошого
Чи було занадто великої ваги на твоєму спині
Коли ти почав бачити чорний колір
Коли ти почав бачити червоний колір
Ти бачив, як я стою над твоїм ліжком
Ви чули щось, що я сказав
Коли ти почав бачити червоний колір
Коли ти почав бачити білий колір
Скажи мені, дитино, як це було
Коли ви отримали останні обряди
Коли ти почав бачити білий колір
Ви використовували компас, щоб вибратися з сюди?
Ви коли-небудь чули мій голос, чи бачили моє обличчя?
Вам нарешті набридло брати участь у перегонах
Ви використовували компас, щоб вибратися з сюди?
Чи відчували ви, що ваш вчинок був остаточною істиною?
Драматичний кінець витраченої молодості
Ви справді відчували, що маєте всі докази
Чи відчували ви, що ваш вчинок був остаточною істиною?
Чи було важко нарешті витягнути вилку
Чи було важко отримати останні обійми
Зло перемогло любов
Чи було важко нарешті витягнути вилку
Коли ти почав бачити чорний колір
Ви відчували, що вам не вистачає занадто хорошого
Чи було занадто великої ваги на твоєму спині
Коли ти почав бачити чорний колір
Коли ти почав бачити червоний колір
Ти бачив, як я стою над твоїм ліжком
Ви чули щось, що я сказав
Коли ти почав бачити червоний колір
Коли ти почав бачити білий колір
Скажи мені, дитино, як це було
Коли ви отримали останні обряди
Коли ти почав бачити білий колір