Переклад тексту пісні Pyramid of Tears - Lucinda Williams

Pyramid of Tears (оригінал)

Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Her dress don’t hide her age
Not like mama said it would
And her smile fades away
Just like daddy said it could
No, things don’t come so easy
Not when you turn twenty five
And to blow out the candles
Takes a pill of concentration
I can’t look inside her eyes
I can’t kiss her perfect lips
I can’t whisper in her ears
And take her far away from this
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I can’t hold her tight enough
Not to steal away the pain
I can’t look into her eyes
And tell her everything’s okay
No, she’s not tired, she’s just older
And she’s lost the will to fly
I can’t whisper in her ears
And tell her everything’s alright
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
Pyramid of tears
Pyramid of tears
Pyramid of tears, I see you cry
I see you cry
I see you cry
I see you cry

(переклад)

Піраміда сліз
Піраміда сліз
Піраміда сліз, я бачу, ти плачеш
Її сукня не приховує її віку
Не так, як сказала мама
І її посмішка зникає
Як казав тато, що можна
Ні, все дається не так просто
Не тоді, коли тобі виповниться двадцять п’ять
І задути свічки
Приймає таблетку концентрації
Я не можу зазирнути їй у очі
Я не можу поцілувати її ідеальні губи
Я не можу шепотіти їй на вуха
І заберіть її подалі від цього
Піраміда сліз
Піраміда сліз
Піраміда сліз, я бачу, ти плачеш
Я не можу тримати її досить міцно
Щоб не вкрасти біль
Я не можу дивитися їй в очі
І скажи їй, що все добре
Ні, вона не втомилася, вона просто старша
І вона втратила бажання літати
Я не можу шепотіти їй на вуха
І скажи їй, що все добре
Піраміда сліз
Піраміда сліз
Піраміда сліз, я бачу, ти плачеш
Піраміда сліз
Піраміда сліз
Піраміда сліз, я бачу, ти плачеш
Я бачу, що ти плачеш
Я бачу, що ти плачеш
Я бачу, що ти плачеш