Переклад тексту пісні Price to Pay - Lucinda Williams

Price to Pay (оригінал)

It weighs a lot, it costs a lot and it’s worth a whole lot more
But it’s not something you could afford anyway
'Cause you weren’t careful with my love
You lost the key to the door of my heart
Now there’s a price you have to pay
You can shop around and look around
But you’ll never find another one quite like this one any place
And believe me, it won’t be easy
To repair it this time 'cause it’s my heart
And there’s a price you have to pay
It’s my heart and there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay
Well, it’s broken and there’s nothin' that I can do now
I can fix it, but it won’t ever be the same
I can pick up all the pieces
And start over somehow, but it’s my heart
And there’s a price you have to pay
It’s my heart and there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay
Enough is enough
You played too rough with my heart
Now there’s a price you have to pay

(переклад)

Він багато важить, вартує багато і коштує багато більше
Але це все одно не те, що ви можете собі дозволити
Тому що ти не був обережним із моєю любов’ю
Ти втратив ключ від дверей мого серця
Тепер є ціна, яку потрібно платити
Ви можете ходити по магазинах і оглядатися
Але ви ніколи не знайдете іншого, схожого на цей
І повірте, це буде непросто
Цього разу відремонтувати, бо це моє серце
І є ціна, яку ви повинні заплатити
Це моє серце, і є ціна, яку ви повинні заплатити
Гарненького потроху
Ти надто грубо грав із моїм серцем
Тепер є ціна, яку потрібно платити
Ну, він зламався, і я вже нічого не можу зробити
Я можу це виправити, але це вже не буде таким
Я можу зібрати всі шматки
І почати якось спочатку, але це моє серце
І є ціна, яку ви повинні заплатити
Це моє серце, і є ціна, яку ви повинні заплатити
Гарненького потроху
Ти надто грубо грав із моїм серцем
Тепер є ціна, яку потрібно платити
Гарненького потроху
Ти надто грубо грав із моїм серцем
Тепер є ціна, яку потрібно платити