Переклад тексту пісні Pray the Devil Back to Hell - Lucinda Williams

Pray the Devil Back to Hell (оригінал)

You know, inside the dark, behind these walls
Yeah, inside the dark, behind these walls
There used to be a spark, but now the Devil calls
And so I run somewhere I can hide my shame
Oh, I run somewhere I can hide my shame
But I swear I hear him calling my name
He says, «Come to me, let’s play some more»
He says, «Come to me, let’s play some more»
Wait 'til you see what I’ve got in store
Now all my fears have finally begun
Now all my fears have finally begun
Through all my tears, I come undone
And at the end of the day, there’s nobody else
At the end of the day, there’s nobody else
Nobody can save you from yourself
And can’t you hear him calling, calling your name?
Yeah, can’t you hear him calling, calling your name?
He ain’t gonna spare you, he will only shame
Yeah
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna have to pray the Devil back to Hell
I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell
Yeah, I’m gonna pray the Devil back to Hell

(переклад)

Знаєш, у темряві, за цими стінами
Так, всередині темряви, за цими стінами
Раніше була іскра, а тепер диявол кличе
І тому я бігаю кудись, де можу приховати свій сором
О, я біжу кудись, де можу приховати свій сором
Але клянусь, я чую, як він називає моє ім’я
Він каже: «Приходь до мене, давай ще пограємо»
Він каже: «Приходь до мене, давай ще пограємо»
Зачекайте, поки ви не побачите, що я маю в магазині
Тепер усі мої страхи нарешті почалися
Тепер усі мої страхи нарешті почалися
Крізь усі мої сльози я розгублююся
І в кінці дня більше нікого немає
Зрештою, більше нікого немає
Ніхто не врятує вас від самого себе
І ти не чуєш, як він кличе, називає твоє ім’я?
Так, ти не чуєш, як він кличе, називає твоє ім’я?
Він не пощадить вас, він тільки соромить
так
Мені доведеться помолити диявола, щоб він повернувся в пекло
Мені доведеться помолити диявола, щоб він повернувся в пекло
Я буду молити диявола повернутися в пекло
Мені доведеться помолити диявола, щоб він повернувся в пекло
Мені доведеться помолити диявола, щоб він повернувся в пекло
Я буду молити диявола повернутися в пекло
Так, я буду молити диявола повернутися в пекло
Так, я буду молити диявола повернутися в пекло
Так, я буду молити диявола повернутися в пекло