Переклад тексту пісні Place in My Heart - Lucinda Williams

Place in My Heart (оригінал)

There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I want you to know that
You have a place in my heart
You’ll always have somewhere to call home
No matter the circumstances
Wherever you are, you’re never alone
So don’t laugh and say what are the chances
Will you be welcome and will I let you in
When the sky’s raining and thundering
As sure as winter turns to spring
You’re asking if in stead of wondering
There’s a place in my heart, do I have room to spare
Yeah, there’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart
You, I know you take my love for granted
I’m pretty strong when I admit it
You might be surprised at what I can manage
So don’t you ever forget
There’s a place in my heart, I got room to spare
There’s a place in my heart, I’ll make room for you there
Even though you make me blue, I got room enough for you
No matter what you do I, I want you to know that
You have a place in my heart

Place in My Heart (переклад)

У моєму серці є місце, у мене є вільне місце
У моєму серці є місце, там я звільню для вас місце
Хоча ти робиш мене синім, у мене для тебе достатньо місця
Що б ви не робили, я хочу, щоб ви це знали
Ти маєш місце в моєму серці
Вам завжди буде куди подзвонити додому
Незалежно від обставин
Де б ви не були, ви ніколи не самотні
Тому не смійтеся і не кажіть, які є шанси
Будете ласкаво просимо, і я впущу вас
Коли на небі йде дощ і гримить
Так само впевнено, як зима переходить у весну
Ви запитуєте, чи не замість дивуватися
У моєму серці є місце, чи є у мене вільне місце
Так, у моєму серці є місце, там я звільню для вас місце
Хоча ти робиш мене синім, у мене для тебе достатньо місця
Що б ви не робили, я хочу, щоб ви це знали
Ти маєш місце в моєму серці
Ви, я знаю, ви сприймаєте мою любов як належне
Я досить сильний, коли визнаю це
Ви можете бути здивовані тим, чим я можу керувати
Тож ніколи не забувайте
У моєму серці є місце, у мене є вільне місце
У моєму серці є місце, там я звільню для вас місце
Хоча ти робиш мене синім, у мене для тебе достатньо місця
Що б ви не робили, я хочу, щоб ви це знали
Ти маєш місце в моєму серці