Переклад тексту пісні Out Of Touch - Lucinda Williams

Out Of Touch (оригінал)

Once in awhile we might pass on the street
We nod we smile and we shuffle our feet
Making small talk standing face to face
Hands in our pockets cause we feel so out of place
Our paths may cross again in some crowded bar
We feel a little lost cause we’ve drifted away so far
Hoping to find the right words to say
We joke a little and then go on our way
We are so out of touch yeah
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la
We speak in past tense and talk about the weather
Half broken sentences we try to piece together
I ask about an old friend that we both used to know
You said you heard he took his life about five years ago
We may pass each other on the interstate
We honk and cross over to the other lane
Everybody’s going somewhere everybody’s inside
Hundreds of cars hundreds of private lives
We are so out of touch yeah
La La La
La la la la

(переклад)

Час від часу ми можемо пройти по вулиці
Ми киваємо, усміхаємося й човгаємо ногами
Розмови стоячи віч-на-віч
Руки в кишенях, тому ми відчуваємо себе не на місці
Наші шляхи можуть знову перетнутися в якомусь переповненому барі
Ми почуваємось трохи розгубленими, бо поки що віддалилися
Сподіваюся знайти правильні слова, щоб сказати
Ми трошки жартуємо, а потім їдемо в дорогу
Ми так не зв’язані так
Ми так не зв’язані так
Ла Ла Ла
Ла-ля-ля-ля
Ми говоримо у минулому часі та говоримо про погоду
Напіврозбиті речення ми намагаємося збирати разом
Я запитую про старого друга, якого ми обидва знали
Ви сказали, що чули, що він позбавив життя життя близько п’яти років тому
Ми можемо проїхати один одного на міждержавній автомагістралі
Сигналимо й переходимо на іншу смугу
Усі кудись йдуть, усі всередині
Сотні автомобілів, сотні приватних життів
Ми так не зв’язані так
Ла Ла Ла
Ла-ля-ля-ля