Переклад тексту пісні Motherless Children - Lucinda Williams

Motherless Children (оригінал)

Motherless children have a hard time when mother is gone
Motherless children have a hard time when mother is gone
Wanderin' 'round from door to door
They don’t have no place to go
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Sister will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your sister will do»
Soon as she marries, turn her back on you
Motherless children have a hard time when mother is gone
Your wife or your husband may be good to you when your mother is gone.(2x)
Wife or your husband may be good to you
Nobody treat you like your mother do
Motherless children have a hard time when mother is gone
Some people say, «Your auntie will do when your mother is gone.»
(2x)
Some people say «Your auntie will do»
Make a start, and then prove untrue
Motherless children have a hard time when mother is gone
Jesus will be a Father to you when your mother is gone.
(2x)
Jesus will be a Father to you
In pain and sorrow He will lead you through
Motherless children have a hard time when mother is gone

(переклад)

Дітям без матері важко, коли матері немає
Дітям без матері важко, коли матері немає
Блукає від дверей до дверей
Їм нема куди піти
Дітям без матері важко, коли матері немає
Деякі люди кажуть: «Сестра зробить, коли твоєї матері не буде».
(2x)
Деякі люди кажуть «Ваша сестра підійде»
Як тільки вона вийде заміж, поверніться до вас спиною
Дітям без матері важко, коли матері немає
Ваша дружина чи ваш чоловік може бути добрі до вами, коли твоєї матері не буде.(2 рази)
Дружина або ваш чоловік може бути добрі до вами
Ніхто не ставиться до вас так, як ваша мати
Дітям без матері важко, коли матері немає
Деякі люди кажуть: «Твоя тітонька зробить, коли твоєї матері не буде».
(2x)
Деякі люди кажуть: «Твоя тітка підійде»
Почніть, а потім доведіть, що це неправда
Дітям без матері важко, коли матері немає
Ісус стане для вас батьком, коли не буде твоєї матері.
(2x)
Ісус буде батьком для вас
У болю та смутку Він проведе вас
Дітям без матері важко, коли матері немає